giáo không nên được thực hành bởi phụ nữ cũng như bởi đàn ông trong
chính xác cùng một ý nghĩa. Những khó khăn mà nhà tâm lý học nhìn thấy
trước chỉ là về mặt cảm xúc và thực hành.
(XXX)
Với kết luận đó, chúng ta có thể rời khỏi ông ta.
Các Ủy viên Hội đồng Tổng giám mục, ông sẽ đồng ý, đã thực hiện công
việc tế nhị và khó khăn mà chúng ta yêu cầu họ làm. Họ đã hành động với
tư cách những người diễn dịch giữa chúng ta. Họ đã đưa ra cho chúng ta
một ví dụ đáng ngưỡng mộ về một nghề nghiệp trong trạng thái tinh thuần
nhất của nó; và chỉ cho chúng ta thấy một nghề chuyên môn dựa như thế
nào vào ý định và truyền thống. Họ còn lý giải sâu xa hơn vì sao những
người trí thức khi thuộc về những giới tính khác nhau không phát biểu công
khai về những chủ đề nhất định. Họ đã chỉ ra vì sao những kẻ ngoại cuộc,
thậm chí khi không có vấn đề phụ thuộc về tài chính, vẫn có thể e sợ phát
biểu công khai hay thực nghiệm công khai. Và cuối cùng với những từ
mang tính khoa học chính xác, họ đã hé lộ với chúng ta bản chất của nỗi sợ
hãi đó. Vì như Giáo sư Grensted đã đưa ra chứng cứ, con gái của những
người đàn ông trí thức dường như đang quan sát một nhà phẫu thuật đang
làm việc - một nhà phẫu thuật khoa học và vô tư, kẻ đã mổ xẻ tâm trí con
người bằng những phương tiện con người rồi bày ra cho tất cả nhìn thấy
nguyên cớ nào, gốc rễ nào nằm ở dưới đáy nỗi sợ hãi của chúng ta. Nó là
một quả trứng. Tên khoa học của nó là “sự quyến luyến ấu trĩ”. Chúng ta, vì
thiếu khoa học, đã đặt sai tên gọi của nó. Chúng ta gọi nó là một quả trứng;
một phôi thai. Chúng ta ngửi thấy nó trong bầu không khí; chúng ta phát
hiện ra sự hiện diện của nó ở Whitehall, ở các trường đại học, trong Giáo
hội. Giờ đây chắc chắn là Giáo sư đã xác định nó và mô tả nó chính xác đến
nỗi không cô con gái của một người đàn ông trí thức nào, dù cô ta thiếu học
vấn đến đâu, có thể gọi sai tên hay diễn dịch sai về nó trong tương lai. Hãy
lắng nghe lời mô tả: “Cảm giác mạnh mẽ được khơi gợi ra bởi bất kỳ đề
xuất nào rằng phụ nữ nên được tiếp nhận” - nó quan trọng không phải với
địa vị giáo sĩ nào; giáo sĩ của y khoa hay giáo sĩ của khoa học hay giáo sĩ
của Giáo hội. Cảm giác mạnh mẽ, cô ta có thể chứng thực cho Giáo sư,
không ngờ gì nữa đã được phơi bày nếu cô ta yêu cầu được tiếp nhận. ‘Cảm
giác mạnh mẽ này là chứng cứ rõ ràng của sự hiện diện của động cơ rất
mạnh mẽ và thuộc về tiềm thức.” Cô ta sẽ tiếp nhận lời của Giáo sư dành
cho điều đó, và thậm chí còn cung cấp cho ông ta một số động cơ đã vuột
thoát khỏi ông ta. Chúng ta hãy chỉ chú ý tới hai động cơ. Có động cơ vì
