che đậy nó. Ông Barrett, ông Jex-Blake và đức cha Patrick dễ dàng tự che
đậy bản chất thật của những cảm xúc của họ. Nếu họ muốn rằng con gái của
họ nên ở nhà, xã hội đồng ý rằng họ đúng. Nếu cô con gái phản đối, khi đó
tự nhiên xuất hiện để giúp họ. Một cô con gái rời bỏ cha mình là một cô con
gái không tự nhiên, nữ tính của cô ta đáng ngờ. Nếu cô ta khăng khăng hơn
nữa, khi đó luật pháp sẽ tới để giúp ông ta. Một cô con gái rời khỏi cha
mình không có phương tiện nào để hỗ trợ cho cô ta. Những nghề nghiệp
hợp pháp đóng sập cửa trước cô ta. Cuối cùng, nếu cô ta kiếm sống từ một
nghề mở ra cho cô ta, cái nghề cũ xưa nhất trong tất cả các nghề, cô ta đã
đánh mất nữ tính của mình. Không thể có câu hỏi nào - sự quyến luyến ấu
trĩ rất mạnh mẽ, ngay cả khi một người mẹ nhiễm phải nó. Nhưng khi một
người cha nhiễm phải, nó có một sức mạnh gấp ba lần; ông ta có một tự
nhiên để bảo vệ ông ta; luật pháp để bảo vệ ông ta; và tài sản để bảo vệ ông
ta. Được bảo vệ như thế nên đức cha Patrick Brontë hoàn toàn có khả năng
gây ra “nỗi đau mãnh liệt” cho cô con gái Charlotte suốt nhiều tháng, và
đánh cắp nhiều tháng của niềm hạnh phúc hôn nhân ngắn ngủi của cô mà
không gánh chịu bất kỳ chỉ trích nào từ xã hội mà trong đó ông ta thực hành
nghề nghiệp của một mục sư của Giáo hội Anh; dù nếu ông ta hành hạ một
con chó hay đánh cắp một cái đồng hồ, cũng xã hội đó sẽ tước chức vụ của
ông và loại bỏ ông ta. Dường như xã hội cũng là một ông bố, và nó cũng
khổ sở với sự quyến luyến ấu trĩ.
Vì xã hội bảo vệ và thật sự bào chữa cho những nạn nhân của sự quyến
luyến ấu trĩ hồi thế kỷ 19, không có gì đáng ngạc nhiên khi chứng bệnh này,
dù không được đặt tên, lan tràn khắp chốn. Khi mở bất kỳ tiểu sử nào ra
chúng ta đều hầu như luôn tìm thấy những triệu chứng quen thuộc - người
cha phản đối hôn nhân của con gái; người cha phản đối việc con gái của
ông ta kiếm sống. Ước mong của cô ta, dù là kết hôn hay kiếm sống, khơi
dậy cảm xúc mạnh mẽ trong ông ta; và ông ta đưa ra cùng những lời bào
chữa cho cảm xúc mạnh đó; nàng tiểu thư sẽ hạ thấp địa vị tiểu thư của
mình; người phụ nữ sẽ làm tổn thương nữ tính của cô ta. Nhưng thỉnh
thoảng, rất hiếm hoi, chúng ta tìm thấy một người cha hoàn toàn miễn
nhiễm với chứng bệnh này. Những kết quả do vậy cực kỳ thú vị. Có trường
hợp của ông Leigh Smith.
(XXXVIII)
Quý ông này sống cùng thời với ông
Jex-Blake, và có cùng tầng lớp xuất thân. Cả ông ta cũng có tài sản ở
Sussex; cả ông ta, cũng có một đàn ngựa và những cỗ xe; và cả ông ta nữa,
cũng có con cái. Nhưng tới đó sự giống nhau kết thúc. Ông Leigh Smith
sống hết mình vì con cái của ông; ông phản đối các trường học; ông giữ lũ
trẻ tại nhà. Việc thảo luận về các phương pháp giáo dục của ông Leigh
