phản đối sự tiếp nhận phụ nữ vào trường đại học bằng cách từ chối bước
vào trường cao đẳng hay thành phố dấu yêu của mình.”
(XLIII)
Một bệnh viện
phải từ chối lời đề nghị cung cấp một học bổng vì nó được đưa ra bởi một
người phụ nữ đại diện cho nữ giới.
(XLIV)
Chúng ta có thể nghi ngờ cả hai
hành động đó được khơi gợi bởi ý thức về sự xấu hổ mà, như Giáo sư
Grensted nói, “không thể xem xét dưới bất kỳ ánh sáng nào khác ngoài một
sự kiêng kỵ giới tính phi lý” hay không? Nhưng vì chính bản thân cảm xúc
đó đã gia tăng sức mạnh, việc kêu gọi sự giúp đỡ của các đồng minh mạnh
hơn trở nên cần thiết để bào chữa và che đậy nó. Tự nhiên được triệu tập;
Tự nhiên mà được khẳng định là không chỉ thông suốt mọi sự mà còn bất
biến, đã khiến cho bộ não của phụ nữ có hình dáng hay kích thước sai.
Bertrand Russell viết: “Có thể khuyên bất kỳ một ai khao khát thú tiêu
khiển hãy nhìn lên những lời tuyên bố mâu thuẫn của những chuyên gia về
sọ trong những nỗ lực nhằm chứng minh từ các phép đo lường não rằng phụ
nữ ngu ngốc hơn đàn ông.”
(XLV)
Khoa học dường như không phải là vô giới
tính; nó là một gã đàn ông, một ông bố, và cũng bị nhiễm bệnh. Khoa học,
bị nhiễm bệnh như thế, sản sinh ta những phép đo lường để ra lệnh: bộ não
quá nhỏ để kiểm tra. Nhiều năm chờ đợi đã trôi qua trước khi những cánh
cổng thiêng liêng của các trường đại học và bệnh viện được phép có những
bộ não mà các giáo sư đã bảo rằng Tự nhiên đã biến thành không có khả
năng vượt qua những kỳ thi để thí nghiệm. Khi cuối cùng được phép, các
cuộc thi đã có người vượt qua. Một bản sanh sách dài và ảm đạm của những
thắng lợi cằn cỗi nếu cần thiết nằm cùng với những dĩa hát vỡ khác trong
những văn khố trường cao đẳng,
(XLVI)
và những bà hiệu trưởng bị quấy rầy
tiếp tục tham khảo chúng, khi muốn có chứng cứ chính thức về sự tầm
thường hoàn hảo. Tự nhiên vẫn tiếp tục phản đối. Bộ não có thể vượt qua
những kỳ thi không phải là một bộ não sáng tạo; một bộ não có thể gánh
chịu trách nhiệm và kiếm được những khoản lương cao nhất. Nó là một bộ
não thực hành, một bộ não loại xoàng, một bộ não được lọc cho công việc
hàng ngày dưới mệnh lệnh của một kẻ cấp trên. Và vì các nghề chuyên môn
bị khép kín, điều đó là không thể phủ nhận - các cô con gái không thống trị
các Đế chế, ra lệnh cho những đoàn tàu, hay đưa các đội quân tới chiến
thắng; chỉ có vài quyển sách tầm thường chứng thực cho năng lực chuyên
môn của họ, vì văn học là nghề duy nhất đã mở ra cho họ. Và, thêm nữa,
bất kể bộ não có thể làm gì khi các nghề đã mở ra với nó, cơ thể vẫn còn
như cũ. Tự nhiên, các giáo sĩ nói, với sự minh triết vô hạn của mình, đã đặt
ra một lề luật bất biến rằng đàn ông là kẻ sáng tạo. Anh ta tận hưởng; cô ta
