này về vai trò của phụ nữ phù hợp gần như chính xác với câu đã trích dẫn
bên trên.
(XIX)
Nói một cách chính xác, “một tấm thẻ bằng bạc lớn dưới hình thức
một con chim ưng của đế chế Đức… do Tổng thống Hindenburg chế tạo
cho các nhà khoa học và những công dân nổi bật khác… Nó không thể bị
rách. Nó thường được đặt trên bàn viết của người nhận.” (báo Daily,
21/4/1936)
(XX)
“Việc nhìn thấy một cô gái tự thỏa mãn mình với một cái bánh bao
nhân nho hay một ổ bánh mì kẹp thay cho bữa ăn trưa là chuyện thường
tình và dù có nhiều lý thuyết rằng đây là do sự chọn lựa… sự thật là họ
thường không có đủ tiền để ăn cho đúng cách.” (Careers and Openings for
Women của Ray Strachey, t. 74.) Cô E. Turner cũng so sánh: “... nhiều quan
chức từng tự hỏi vì sao họ không hoàn thành công việc của họ êm xuôi như
trước. Người ta phát hiện ra rằng những nhân viên đánh máy sơ cấp bị đuối
sức vào buổi chiều vì họ chỉ có đủ tiền mua một quả táo và một cái bánh mì
kẹp cho bữa trưa. Những người tuyển dụng nên đáp ứng với giá cả tăng vọt
bằng cách tăng lương.” (The Times, 28/3/)
(XXI)
Thị trưởng phu nhân của thành phố Woolwich (bà Kathleen Rance)
phát biểu tại một cuộc hội chợ, tờ Evening Standard tường thuật,
20/12/1937.
(XXII)
Cô E. R. Clarke, tường thuật trong The Times, 24/12/1937.
(XXIII)
Tường thuật trong Daily Herald, 15/8/1936.
(XXIV)
Canon F. R. Barry, phát biểu tại một hội thảo do nhóm Giáo phái
Anh tổ chức ở Oxford, tường thuật trong The Times, 10/1/1933.
(XXV)
Nữ giáo đoàn, Báo cáo của Hội đồng Tổng Giám mục. VII.
Secondary Schools and Universities, t. 65.
(XXVI)
“Cô D. Carruthers, nữ hiệu trưởng trường trung học Green,
Isleworth, nói rằng có một ‘sự bất mãn rất nghiêm trọng” trong các nữ sinh
lớn tuổi về cách thức thực hiện tôn giáo có tổ chức. ‘Dường như theo cách
nào đó các giáo đường đã thất bại trong việc cung cấp các nhu cầu tinh thần
của những người trẻ tuổi.’ Cô nói: ‘Đó là một sai lầm dường như khá phổ
biến ở tất cả các giáo đường.’” (Sunday Times, 21/11/1937)
(XXVII)
Life of Charles Gore của G. L. Prestige, D.D., t. 353.
