tranh cãi tới các chính nghĩa, các lạc thú và các việc làm từ thiện mà ông
chồng tận hưởng, và chấp nhận. Dường như cá nhân thật sự nhận được
khoản tiền lương là cá nhân có quyền thật sự để quyết định khoản lương đó
sẽ được tiêu như thế nào.
Các thực tế này đưa chúng ta quay lại trong một tâm trạng kềm chế và với
những cách nhìn khá đổi khác đối với điểm xuất phát của chúng ta. Bởi
chúng ta sắp, ông có thể nhớ, đặt lời khẩn cầu giúp đỡ của ông trong việc
ngăn chận chiến tranh ra trước những người phụ nữ đang kiếm sống bằng
nghề nghiệp chuyên môn. Chúng ta đã nói, chính họ là những người chúng
ta phải khẩn cầu, vì chính họ, những kẻ có thứ vũ khí mới của chúng tôi,
tầm ảnh hưởng của một ý kiến độc lập dựa trên một thu nhập độc lập, trong
nghề nghiệp chuyên môn của họ. Nhưng các thực tế lại một lần nữa gây
chán nản. Họ làm rõ ngay từ đầu rằng chúng tôi phải loại bỏ, với tư cách là
những người trợ giúp khả dĩ, cái nhóm lớn đó của những người mà với họ
hôn nhân là một nghề nghiệp, vì nó là một nghề nghiệp không lương, và vì
phần chia tinh thần của phân nửa tiền lương của ông chồng không phải,
dường như thực tế chỉ ra, là một phần chia thật sự. Do đó, tầm ảnh hưởng
bất vụ lợi của bà ta đối với một khoản thu nhập độc lập là con số không.
Nếu ông ta ủng hộ vũ lực, cả bà ta cũng sẽ ủng hộ vũ lực. Thứ hai, dường
như các thực tế chứng minh rằng phát biểu “Kiếm 250 bảng một năm hoàn
toàn là một thành tựu thậm chí đối với một phụ nữ có khả năng cao với
nhiều năm kinh nghiệm” không phải là một lời dối trá tuyệt đối mà là một
sự thật có khả năng được chứng minh cao. Do đó, ảnh hưởng mà con gái
của những người đàn ông trí thức hiện có từ khả năng kiếm tiền của họ
không thể được đánh giá cao cho lắm. Thế nhưng vì ngày càng hiển nhiên
rằng chúng ta phải tìm kiếm sự giúp đỡ từ họ, vì chỉ họ mới có thể giúp đỡ
chúng ta, chính họ là những người chúng ta phải khẩn cầu. Kết luận này
đưa chúng ta quay lại với lá thư mà chúng ta đã trích dẫn bên trên - lá thư
của vị thủ quỹ danh dự, lá thư yêu cầu một khoản quyên góp cho tổ chức để
giúp con gái của những người đàn ông trí thức được tuyển dụng vào các
ngành nghề chuyên môn. Ông sẽ đồng ý, thưa ông, rằng chúng ta có những
động cơ vị kỷ mạnh mẽ đối với việc giúp đỡ bà ta - không thể có nghi ngờ
nào về điều đó. Bởi việc giúp đỡ những người phụ nữ kiếm sống bằng các
nghề chuyên môn là giúp họ chiếm hữu thứ vũ khí của ý kiến độc lập vốn
vẫn là vũ khí hùng hậu nhất của họ. Đó là giúp họ có một đầu óc của chính
mình và một ý chí của chính mình mà với nó họ sẽ giúp ông ngăn ngừa
chiến tranh. Nhưng… - ở đây, trong ba chấm đó, những hoài nghi và do dự
lại một lần nữa tự khẳng định bản thân chúng - chúng tôi có thể, xét tới
những thực tế đưa ra bên trên, gửi cho bà ta đồng ghi-nê của chúng tôi mà
