từng chiến đấu và yêu thương tại đây hồi nhiều triệu năm trước. Bản chất
của con người cho tới nay thực tế không hề thay đổi. Dưới áp lực đủ mạnh -
nạn đói, sự khủng bố, niềm đam mê chiến trận, hay thậm chí sự cuồng loạn
lãnh đạm về trí tuệ - con người hiện đại mà chúng ta biết rất rõ sẽ thực hiện
những hành vi khủng khiếp nhất, và người phụ nữ hiện đại của anh ta sẽ
ủng hộ anh ta.
{XXVIII}
Đó chỉ là hai trích dẫn từ một số lượng lớn có cùng hiệu quả. Và chúng ta
hãy bổ sung thêm vào đó một trích dẫn khác, từ một nguồn ít ấn tượng hơn
nhưng đáng để bà đọc vì cả nó cũng chứa đựng vấn đề của chúng ta, từ ông
Cyril Chaventry ở North Wembley.
Nhận thức của một phụ nữ về các giá trị [ông ta viết], khác biệt hiển nhiên
với nhận thức của một người đàn ông. Do đó, rõ ràng một phụ nữ gặp bất
lợi và chịu sự ngờ vực khi cạnh tranh trong một lĩnh vực hoạt động do đàn
ông tạo ra. Hơn bao giờ hết, hiện nay phụ nữ có cơ hội để tạo dựng một thế
giới mới mẻ và tốt đẹp hơn, nhưng với sự bắt chước mù quáng những người
đàn ông, họ đã lãng phí cơ may của mình.
“Cả quan điểm đó cũng là một quan điểm điển hình, một quan điểm đến
từ một số lượng lớn có cùng tác động do những tờ nhật báo cung cấp. Và cả
ba quan điểm này khi đặt cạnh nhau có tính chất hướng dẫn lớn lao. Hai
quan điểm đầu dường như chứng minh rằng khả năng chuyên môn lớn lao
của người đàn ông trí thức đã không mang tới một tình trạng hoàn toàn
đáng ước ao của mọi thứ trong thế giới văn minh; và quan điểm cuối cùng,
vốn kêu gọi những phụ nữ có chuyên môn sử dụng “nhận thức khác biệt về
các giá trị của họ” để “xây dựng một thế giới mới mẻ và tốt đẹp hơn”,
không chỉ hàm ý rằng những kẻ đã xây dựng thế giới đó không thỏa mãn
với các kết quả, mà còn, thông qua việc kêu gọi một giới tính khác khắc
phục cái ác, đặt ra một trách nhiệm lớn lao và hàm ý một sự ca tụng lớn lao.
Vì nếu ông Chaventry và các quý ông đồng ý với ông ta tin rằng “trong tình
trạng bất lợi và chịu sự nghi ngờ” của người phụ nữ, với sự đào tạo ít ỏi
hoặc không được đào tạo về chính trị và chuyên môn và tiền lương khoảng
250 bảng một năm, người phụ nữ có chuyên môn chưa có khả năng “xây
dựng một thế giới mới mẻ và tốt đẹp hơn”, họ phải tin tưởng giao cho bà ta
những quyền lực mà gần như có thể gọi là siêu phàm thoát tục. Họ phải
đồng ý với Goethe:
Những sự vật phải trôi qua
Chỉ là những biểu tượng;
