Tôi cố gắng cho hắn thấy khía cạnh buồn cười của vấn đề, nhưng hắn
không hề nhận ra. George đôi khi đần đến mức không hiểu được một trò
đùa.
Harris đề xuất rằng chúng tôi nên ăn sáng bằng món trứng bác. Hắn nói
để hắn nấu nướng cho. Có vẻ như theo hắn thì hắn làm món này ngon lắm.
Hắn hay làm món này trong các buổi picnic và khi đi chơi thuyền buồm.
Hắn đã khá nổi tiếng với món này. Cứ theo những gì chúng tôi rút ra từ câu
chuyện của hắn thì một khi đã nếm món trứng bác hắn nấu thì sau đó người
ta thà chết héo chết hon vì không được ăn nó nữa chứ chẳng bao giờ thèm
quan tâm đến bất kỳ món nào khác.
Nghe hắn kể mà chúng tôi thèm rỏ cả dãi, vậy là chúng tôi đưa cho hắn
bếp lò, chảo rán và tất cả số trứng vẫn chưa bị vỡ nhoe vỡ nhoét trong hòm
mà van nài hắn bắt đầu ngay đi cho.
Hắn gặp một chút khó khăn trong việc đập trứng - hay nói cho chính xác
hơn thì hắn không gặp nhiều khó khăn trong việc đập trứng bằng việc cho
số trứng đã đập rơi trúng vào trong chảo và giữ chúng tránh xa quần hắn,
ngăn chúng vấy lên cổ tay áo hắn; nhưng cuối cùng hắn cũng cho được độ
nửa tá trứng hạ cánh an toàn vào trong chảo và sau đó ngồi chồm hỗm bên
cái lò mà chơi trò đuổi bắt với đám trứng bằng một cái dĩa.
Theo tôi và George thấy thì có vẻ như đó là một việc rất gay go. Mỗi khi
đến gần cái chảo là Harris lại tự làm mình bị bỏng, rồi hắn bèn thả mọi thứ
xuống và nhảy tưng tưng quanh bếp, vung vẩy ngón tay và chửi rủa mọi
thứ. Thật ra, cứ hễ George và tôi quay ra nhìn là y như rằng lại thấy hắn
đang biểu diễn điệu nhảy ấy. Lúc đầu chúng tôi cứ nghĩ đó là một thủ tục
cần thiết cho các quy trình nấu nướng ấy kia.
Chúng tôi không biết món trứng bác thì như thế nào, và cho rằng chắc
hẳn đấy là món nào đó của thổ dân da đỏ hoặc dân đảo Sandwich
một số điệu nhảy và thần chú để nấu cho đúng cách. Con Montmorency đi
đến thò mũi bên trên cái chảo một lần và bị mỡ bắn ra làm bỏng, và rồi nó
bắt đầu nhảy tưng tưng và chửi rủa. Tất cả kết hợp lại thành một màn biểu
