CHƯƠNG 13
Marlow - Tu viện Bisham - Các tu sĩ Medmenham - Con Montmorency
tính chuyện sẽ giết chết một con mèo đực già - Nhưng cuối cùng lại quyết
định rằng sẽ để cho nó sống - Cách cư xử đáng xấu hổ của một con chó săn
cáo ở cửa hàng dịch vụ dân sự - Xuất phát từ Marlow - Một đám diễu hành
uy nghiêm - Thuyền du lịch chạy hơi nước, những công thức hữu dụng để
quấy rầy và cản trở chúng - Chúng tôi từ chối uống nước sông - Một con
chó yêu hòa bình - Sự biến mất kỳ lạ của Harris và một cái bánh.
MARLOW LÀ MỘT trong những khu vực trung tâm sông đáng yêu
nhất mà tôi được biết. Đó là một thị trấn sôi động và bận rộn; thật ra nhìn
toàn cảnh thì không quá nên thơ, ấy vậy nhưng ở trong lại có khá nhiều xó
xỉnh ngóc ngách xinh đẹp, những nhịp cuốn vẫn chưa bị tàn phá trên cây
cầu Thời Gian đã gãy mà nhờ nó óc tưởng tượng của chúng tôi lại chu du
ngược về những ngày trang viên Marlow còn thuộc quyền sở hữu của Algar
người Saxon, trước khi nó bị William Người Chinh Phục chiếm lấy để trao
cho Nữ hoàng Matilda, trước khi nó được chuyển sang cho Bá tước xứ
Warwick hay cho lãnh chúa Paget từng trải, ủy viên hội đồng của bốn triều
đại liên tiếp.
Gần đấy còn có một vùng quê đáng yêu nữa, phòng trường hợp sau khi
đi thuyền, ta thích dạo bộ một chút, còn bản thân con sông thì tại nơi này đã
phát huy đến mức tối đa mọi ưu điểm của mình rồi. Xuôi theo Cookham, đi
qua rừng Quarry và các đồng cỏ, là một khúc sông tuyệt đẹp. Rừng già
Quarry yêu dấu! Với những con đường hẹp gập ghềnh và những khoảnh
rừng nho nhỏ ngoằn ngoèo của ngươi, giây phút này đây ngươi dường như
thấm đẫm làm sao hồi ức về những ngày hè rực nắng! Những con đường
xuyên rừng râm mát của ngươi đã trở thành nơi lai vãng thường xuyên đến
chừng nào của những bóng ma có gương mặt tươi cười! Và dịu dàng biết
bao những tiếng nói của thời xa xưa vẳng ra từ những chiếc lá xào xạc của
ngươi!
