gì. Con Montmorency nhìn cứ như thể biết chuyện gì đó, nhưng tịnh không
nói một câu.
Đêm đó tôi ngủ khá ngon giấc, và lẽ ra còn ngủ ngon hơn nếu không có
Harris. Tôi nhớ mang máng là cả đêm đã bị đánh thức ít nhất chục lần vì
Harris cứ cầm đèn bão lang thang quanh thuyền để tìm quần áo. Có vẻ như
hắn lo lắng về chỗ quần áo của mình suốt cả đêm.
Hắn đã hai lần lăn tôi và George sang một bên để xem liệu chúng tôi có
nằm lên quần của hắn không. Đến lần thứ hai thì George nổi điên.
“Giữa đêm giữa hôm cậu muốn làm gì trò khỉ gì với cái quần ấy hả?”
hắn hỏi đầy căm phẫn. “Sao không nằm xuống ngủ đi hả?”
Lần bị đánh thức tiếp theo tôi thấy hắn đang gặp vấn đề vì không làm
sao tìm ra đôi tất; và ký ức mơ hồ cuối cùng của tôi là về chuyện mình bị
lăn sang một bên và nghe thấy Harris lầm bầm gì đó về việc thật kỳ lạ vì cái
ô của hắn đã biến đi đâu mất tiêu.
