của các ngân hàng từ những vụ cướp. Bài báo có tiêu đề: “Cướp đây!” và
trên thực tế, chúng chính là những từ đã thúc đẩy bà.
Ông già ở quầy giao dịch đã gần xong, Martha chực đứng dậy khỏi
sofa, cố thẳng lưng hết cỡ. Từ trước đến giờ, bà vẫn luôn là kiểu người
trung thực, đáng tin cậy khiến mọi người đặt trọn niềm tin – hồi trung học
bà thậm chí từng là lớp trưởng. Bây giờ bà chuẩn bị trở thành tội phạm.
Nhưng nhìn vào thực tế mà xem, bà đâu còn cách nào khác để sống sót qua
tuổi già? Bà cần tiền để trả cho một chỗ ở tử tế chút cho bản thân – và cho
bạn bè mình. Lúc này đơn giản là bà chẳng thể quay đầu được nữa. Bà và
các bạn hữu lâu năm ở dàn đồng ca của mình sẽ phải có một cái dốc bên kia
đời xán lạn. Nói một cách đơn giản, một chút vui thú trong mùa thu của
cuộc đời. Bà sẽ đảm bảo điều đó.
Quý ông lớn tuổi ở bàn thanh toán đứng đó đã lâu, nhưng cuối cùng
tiếng loa cũng vang lên và số của bà xuất hiện phía trên màn hình nơi giao
dịch viên đứng. Chậm rãi, nhưng đường hoàng, bà bước lại quầy giao dịch.
Bà sắp sửa hủy hoại danh tiếng gây dựng cả đời trong một khoảnh khắc.
Nhưng còn có thể làm gì khác trong cái xã hội hiện đại đối xử bạc bẽo thế
này với những thành viên lớn tuổi của nó chứ? Đành lòng chấp nhận nó và
chịu thua, hoặc thích ứng với hoàn cảnh. Bà là kiểu người biết thích ứng
với hoàn cảnh.
Bà cất những bước cuối cùng tới cửa sổ quầy giao dịch, quan sát kỹ
xung quanh căn phòng rồi mới dừng lại. Đoạn, gật đầu thân thiện với cô
giao dịch viên, bà chìa ra mảnh báo được cắt rời:
CƯỚP ĐÂY!
Cô giao dịch viên đọc tít báo và mỉm cười ngẩng lên.
“Vậy cháu có thể giúp gì bà ạ?”
“Ba triệu – nhanh lên!” Martha hét to.
Cô giao dịch viên cười tươi hơn. “Bà muốn rút tiền ạ?”
