quầy bar – thì ông mới gợi ý họ nên đi xem phim thay vì tiếp tục chơi bài.
Với đề xuất đó, họ đi xuống rạp chiếu phim của khách sạn và thưởng thức
bộ phim xuất sắc của Anh Vụ cướp ngân hàng vĩ đại - trong đó toàn bộ
toán cướp đều trốn thoát cùng với những thứ họ cướp được. Martha và
Brains ghi chép lại rất nhiều, còn Anna-Greta buồn ngủ và bắt đầu ngáy.
Khi những tiếng ngáy của bà có âm lượng bằng với tiếng hí lúc bà cười, bà
nhanh chóng được đánh thức dậy và họ nhất trí rằng nên về đi ngủ thôi.
Tới lúc đó, Brains đã ghi chép kín cuốn sổ của mình và vẽ những
đường tới lui giữa rất nhiều ô vuông, và che giấu toàn bộ bằng một khung
sudoku và các phần của một khung đố chữ.
“Nếu cảnh sát vô tình nhìn thấy thứ này, họ cũng sẽ không hiểu gì
hết,” ông nói, vô cùng vui sướng và hãnh diện, ông nháy mắt với Martha.
“Tôi đã học được một vài mánh ngụy tạo dấu vết.”
Martha cảm thấy ấm áp và vui vẻ tới nỗi bà cứ thế nhoẻn cười.
Một vài tiếng sau, Brains thức giấc. Tia sáng đầu tiên của buổi sáng đã
xuyên qua rèm cửa, và ông cảm thấy lạnh. Brains nghe thấy giọng Rake.
Đúng vậy, bạn ông đang đứng bên ngoài cánh cửa và lớn giọng gọi oang
oang hết cỡ. Brains ra và mở cửa.
“Tôi lạnh sắp chết đây,” Rake phàn nàn và nhờ lấy một chiếc chăn ấm
cùng một cốc rượu mạnh. Khi Brains đã rót rượu cho ông, Rake ngồi dậy.
Ông đã ngủ mà vẫn để mở cửa sổ, ông nói. Và khi trời lạnh hơn ông rúc sâu
hơn và sâu hơn vào trong chăn. Trong khi làm thế, ông không nhận ra rằng
nhiệt độ trong phòng đã xuống âm độ. Kết quả là bộ tản nhiệt đã bị đông
cứng và rồi bắt đầu bị rò rỉ. Khi ông dậy thì sàn nhà đã có nước.
“ ‘Chúng ta đang chìm, chúng ta đang chìm, hạ xuồng cứu sinh
xuống!’ Tôi hoảng hốt hét to và chạy tới cửa,” Rake nói và uống cạn cốc
rượu.
“Vậy sao?”
