Ở hành lang lối vào, Rake đã nghe thấy tiếng thang máy đi xuống. Ông gỡ
tấm biển THANG HỎNG ra và mở cửa thang máy.
Christina bước ra khỏi thang máy và rồi Rake bước vào thế chỗ bà.
Khi đã vào trong, ông nhanh chóng đổi chiếc khung trợ lực của mình với
chiếc khung của Martha. Xong xuôi, ông che hai bức tranh đánh cắp được
trong chiếc giỏ của bà bằng chiếc áo choàng của mình và đặt chiếc áo
choàng mùa đông của bà lên chiếc khung trợ lực mà giờ đây sẽ quay ngược
trở lên thang máy lần nữa. Ông thận trọng mở cửa thang máy. Khi Christina
ra ám hiệu rằng xung quanh không có ai ông vội rời thang máy cùng với
những đồ trộm được.
“Tốt rồi,” ông lẩm bẩm và đặt tấm biển THANG HỎNG trở lại cửa.
Rồi ông cười động viên với Christina, lấy lược ra và chải tóc ra thành ngôi
gọn gẽ.
“Tốt rồi, chúng ta đi thôi,” ông nói và bước bình thản ra khỏi bảo tàng,
Christina dựa vào chiếc khung trợ lực của Martha, giờ đây nó đang lập cập
hơn cả ông và oằn xuống trước sức nặng của những tác phẩm nghệ thuật
giá trị.
Đó là tiếng rú điên loạn! Tiếng chuông báo động thật là không thể chịu
được và Anna-Greta ước rằng bà có thể chạy thẳng ra khỏi căn phòng đó.
Ngay cả trong những giấc mơ hoang dại nhất bà cũng chưa từng hình dung
tiếng chuông báo động có thể to tới vậy. Và bà chỉ phải nghiêng người ra
đằng trước và chọc vào bức tranh Cô hầu bếp của Rembrandt thôi. Rồi hết
thảy địa ngục xổng chuồng. Khi tiếng hú báo động choán đầy sảnh triển
lãm, bà đã quá sợ hãi tới mức suýt quên mất phải nằm xuống sàn như đã
lên kế hoạch. Bà nằm sấp xuống sàn hơi bị nhanh quá và kêu lên “Oái,
oái!”, và nó cũng chẳng khá lên hơn chút nào khi một nhóm bảo vệ chạy tới
phía bà để khống chế tên trộm. Ngay khi họ đang chuẩn bị quăng mình đè
lên người bà, họ nhận ra người đang nằm dưới đó là kiểu gì.
“Dừng lại, nhìn này, đó là một bà già!” Người bảo vệ đầu tiên kêu lên
vừa kịp lúc để ngăn những người khác bổ nhào xuống bà.
