22
Rake ngồi cùng Brains trong phòng tắm xa hoa ở phòng của họ và nghe bản
nhạc trống nước ngoài trên loa. Ánh sáng màu xanh lá xao động và hơi
nước bay lên từ những viên đá. Ông với tay ra lấy cái muôi nước và nhìn
Brains dò hỏi.
“Thêm một chút hơi nước nữa nhé?”
Brains ậm ừ và Rake coi đó là một tiếng “ừ”. Ông đổ một muôi nước
lên những viên đá và rồi nghiêng người ra sau với một tiếng thở dài thỏa
mãn. Ông quá hài lòng với tất cả những lời tán dương mình nhận được. Sau
đêm ghé thăm Brains, cuối cùng ông cũng đã ngủ được nhưng hậu quả là
thức dậy với một con đau đầu dai dẳng. Vào lúc đó, ông đã băn khoăn liệu
rằng mình có nên tham gia vụ trộm đó hay không, nhưng sau một đợt tắm
lạnh ông đã tỉnh táo trở lại. Giờ Martha đã nói rằng nhờ có ông mà vụ trộm
mới thành công. Và điều đó hiển nhiên là sự thật. Chẳng nghi ngờ gì nữa
ông đã nhận trách nhiệm nặng nề nhất, và nếu không có ông họ sẽ chẳng
bao giờ mang được những bức tranh đó ra khỏi bảo tàng. Âm nhạc tràn
sang phòng tắm hơi, và ông ngân nga hát theo.
“Chúng ta có nên cho thêm nước vào đá không?” Ông với tay ra lấy
chiếc muôi.
“Không, ít thôi không có lại quá nóng đấy. Đây đâu phải cuộc thi tắm
hơi quốc tế đâu,” Brains nói.
