Cho mười triệu krona vào hai chiếc xe đẩy mua hàng Urbanista và đặt ở boong xe chuyến phà Silja Serenade ở chỗ vách ngăn đựng áo mưa gần với đường dốc xuống phà.
Đừng có chiêu trò. Không cảnh sát. Làm như chúng tôi nói thì sẽ không có điều gì xảy ra với những bức tranh.
Martha nhớ bà đã cảm thấy hài lòng thế nào với đoạn lên giọng ở cuối,
nhưng những người khác thì không chắc chắn cho lắm.
“Nghe có vẻ đe dọa quá,” Christina nói.
“Phù, sẽ ổn thôi. Không được ủy mị quá,” Anna-Greta nói.
“Hay là ta bỏ hai câu cuối đi và ký tên là Bandidos thôi?”
Brains hỏi. “Như thế cũng nói lên tất cả mà.”
Họ đã thảo luận rất lâu về việc lựa chọn từ ngữ mới đạt được thỏa
thuận rằng họ sẽ bỏ cái Bandidos đi – dù rằng tất cả bọn họ đều thừa nhận
đó là một gợi ý thú vị. Nhưng cái câu đầy đe dọa ở cuối cùng vẫn được giữ
lại. Giờ đây, khi nghĩ về những từ đó một lần nữa, Martha không thích lắm.
Nó nghe có vẻ vô trách nhiệm. Bà đã tới hộp thư và bỏ lá thư vào gửi, bởi
thế sự cũng đã rồi.
Con tàu tiến lên và một con sóng lớn đánh vào mũi tàu. Giờ đây bà không
ngủ được chẳng phải chỉ do suy nghĩ, mà còn do biển động nữa. Bà nhẩm
lại lá thư trong đầu lần nữa, và tự hỏi liệu bảo tàng có thể xoay đủ mười
triệu krona trong một thời gian ngắn như thế không. Có khi nào họ chỉ đơn
giản là bỏ tiền giả vào trong những chiếc xe đẩy mua hàng không – các bảo
tàng thường chẳng kiếm đủ tiền cho những chiếc tủ đồ có khóa và trang
thiết bị cho nhà vệ sinh nữa kia. Bà kéo chăn lên tới cằm và quyết định sẽ
thôi lo lắng. Renoir và Monet là vô giá. Mười triệu chỉ được coi là tiền lẻ
mà thôi.
Suốt đêm gió thổi càng lúc càng mạnh và sớm hôm sau đã thành một
cơn bão nhỏ. Khi gần quần đảo họ được bao bọc một cách tương đối tránh
khỏi thời tiết và gió, nhưng giữa Åland và Stockholm con tàu rung lên một
cách đáng lo ngại. Chẳng bao lâu sau họ đã ở trong một vùng bão mạnh.
