hàng, một đám mây đen dường như đang bay qua khuôn mặt họ.
“Ồ, không sao, hãy uống một chút và chúng ta chắc chắn sẽ nghĩ ra
điều gì khác,” Rake nói, cố gắng an ủi họ. Ông có thể coi bản thân mình là
một kẻ thất bại và ngay lập tức ý nghĩ đó làm ông trở nên táo bạo. Cứ thử
nghĩ xem ông đã thường xuyên làm sai mọi việc như thế nào và đã bao
nhiêu lần mọi chuyện đã gần như đổ bể, nhưng đến cuối cùng thì mọi thứ
lại trở nên êm xuôi. Ông lấy cốc và kiếm thứ gì đó để đổ vào, rồi đề nghị
họ ra ngoài ban công. Mặt trời vẫn còn chiếu rọi, và khi họ mặc áo khoác
vào thì thật tuyệt vời được ngồi ngoài trời. Trong lúc mặt trời chầm chậm
hạ xuống dưới mặt nước, họ nhấm nháp đồ uống, hoàn toàn bị xâm chiếm
bởi những ý nghĩ riêng. Rake dốc ực cốc và quàng tay ôm Christina.
“Chúng ta sẽ giải quyết được chuyện này, bà yêu quý, đừng lo nhé,”
ông nói.
“Tôi thấy lạnh, tôi phải vào trong và thay quần tất loại ấm hơn,” bà trả
lời, nhưng rồi đột nhiên ngừng lại. “Rake, nhìn kìa!” bà hét lên thích thú,
và chỉ vào chiếc ống thoát nước chạy từ ban công xuống dưới. Rake nhìn
theo ánh mắt bà và chỉ có thể thấy mái nhà và những chiếc ống thoát nước
lớn màu đen. Phải cho tới khi bà vén váy lên để lộ hai chân, thì ông mới
hiểu điều bà nghĩ trong đầu.
“Giờ mọi người nghe nhé, đừng thất vọng nữa. Chúng tôi, Christina và
tôi, sẽ giải quyết chuyện này,” Rake nói. “Chúng ta có thể giấu số tiền đó
trong ống thoát nước. Các quý bà, ai có quần tất cho tôi mượn được đây?”
“Tôi có vài cái loại bình thường,” Martha nói.
“Tôi có vài cái loại hiện đại, có hoa văn,” Christina nói.
“Của tôi thì không hẳn là loại hiện đại, nhưng có đỡ gót,” Anna-Greta
nói.
“Được rồi,” Rake tổng kết. “Chúng ta có khoảng chín nghìn tờ năm
trăm krona, nếu tôi đếm chính xác. Chúng ta sẽ nhồi chúng vào trong
