“Không phải em bắt đầu nghĩ đến số tiền thừa kế của chúng ta trong
tương lai rồi đấy chứ?”
“Thực ra là có. Bà nên chia sẻ số tiền đó. Vài triệu bị mất tích cơ mà –
nếu như có thể tin vào những tờ báo đó.”
“Có vẻ mẹ sẽ chịu án tù ít nhất hai năm,” Anders tiếp tục, và anh ta
chỉ vào một phân tích trên tờ Aftonbladet. “Em biết không, Emma, chúng ta
sẽ tới thăm bà ở nhà tù và hỏi bà khoản tiền đó ở đâu. Cố gắng rút khoản
thừa kế của chúng ta ra trước.”
“Nhưng anh Anders. Có chuyện gì đó mờ ám trong việc này. Tại sao
họ lại ra đầu thú? Trước đó không ai nghi ngờ họ cả. Đầu tiên họ thực hiện
một vụ phạm tội hoàn hảo, và rồi họ tới đồn cảnh sát và thú tội. Cứ như thể
là họ muốn sống đằng sau song sắt vậy.”
“Các cô không đối đãi tốt với những người hưu trí ở Nhà Kim Cương
này sao?” Anders hỏi khi Barbara quay trở lại. “Ai lại đi tình nguyện vào tù
cơ chứ?”
“Người già có thể trở nên hơi khác thường một chút,” cô ta nói quanh
co. “Chẳng thể biết trước họ làm gì. Các vị muốn uống cà phê chứ? Ở đây
chúng tôi có máy pha cà phê.”
“Vâng, cho tôi với,” Emma trả lời.
“Các anh chị có đồng xu năm krona nào không?” Y tá Barbara chìa
bàn tay ra.
Emma và Anders mỗi người đưa cô ta một đồng xu. Trong khi
Barbara lấy cà phê, họ tiếp tục đọc những tờ báo buổi sáng. Chúng cũng
nói rất nhiều về vụ trộm đó.
“Em thấy cắn rứt lương tâm quá, đáng lẽ chúng ta nên đến thăm mẹ
thường xuyên hơn,” sau một lúc Emma vừa nói vừa đặt tờ Dagens Nyheter
xuống.
