ngoài – nhưng tất cả những gì bà có thể nhìn thấy là một lưới kim loại màu
xám chắn trước một khoảng trời. Nơi này và phòng Công nương Lilian
tương phản một trời một vực, và bà thậm chí muốn nghe thấy tiếng Rake
leng keng lục đồ ăn hằng đêm và tiếng cười rền vang của Anna-Greta. Nếu
không có vị mục sư thi thoảng tới thăm, mang theo những lời chào từ
Brains, bà có lẽ đã không thể chịu đựng được sự cô lập. Những bài thơ đã
giúp bà lấy lại được lòng can đảm của mình. Bà đã tìm được thứ làm cho
mình bận rộn. Kế hoạch mới.
“Nhanh lên nào. Các vị có đi hay không đây?” tài xế yêu cầu. Dường
như họ muốn việc chuyển nhà tù này diễn ra càng nhanh càng tốt để tránh
giờ cao điểm giao thông của ngày thứ Sáu. Martha di chuyển chậm rãi với
hai tay bị còng, và mất một lúc lâu mới gập xong chiếc khung trợ lực. Các
lính gác đã thử giúp bà, nhưng họ không biết cách để thu tay phản quang
vào. Cuối cùng, bà đã xoay xở hướng dẫn họ làm được đúng cách rồi bà
ngồi xuống thở hổn hển ở ghế sau. Mỗi bên bà có một lính gác ngồi. Chiếc
xe nổ máy, những cánh cổng mở ra và xe chạy đi. Chiếc xe đi khá nhanh về
phía Tây tới Örebro và trong khi chiếc xe xuyên qua đồi núi, Martha nghĩ
về những người bạn trong dàn đồng ca của mình. Anna-Greta và Christina
cũng sẽ được chuyển tới Hinseberg, và bà mong mỏi được gặp lại họ. Bà
cũng sẽ có thể rào đón họ kế hoạch mới của mình. Ở giai đoạn này, có lẽ tốt
hơn sẽ chỉ nói về các ý tưởng mà thôi. Bà phải bắt sóng với họ đã.
Sau một vài cây số, tài xế cho xe chạy chậm lại và Martha nhìn thấy
một tòa nhà màu trắng, quây xung quanh là hàng rào và dây thép gai. Sau
khi vượt qua trạm gác, chiếc xe đi vào một cái sân và dừng lại. Bà ghé mắt
nhìn ra ngoài; bà nghe nói Hinseberg đã có từ thời Trung cổ và giới quý tộc
đã từng sống ở đây. Bà nghĩ bị nhốt trong một tòa lâu đài cổ ở vùng nông
thôn thì cũng không đến nỗi quá tệ, dù rằng một số tòa nhà lịch sử đã bị phá
hủy. Nhìn quanh bà có thể loáng thoáng thấy hình dáng một cái hồ. Ở đây
không có những bức tường bê tông cao và có thể nhìn xuyên qua lớp dây
thép gai và hàng rào mắt cáo. Bà bước ra khỏi xe, cảm ơn người tài xế vì
