“Thứ thuốc đó bán không có lời, bởi vậy chúng tôi đã ngừng sản
xuất,” người ta nói với cô ta như thế. Những viên thuốc mới cô ta được giới
thiệu thì đắt hơn nhiều. Barbara hỏi Ingmar xem họ nên làm gì.
“Chúa ơi, chúng ta chẳng thể trả tiền cho thứ thuốc đắt như thế,” ông
ta trả lời. “Thay vì thế em sẽ phải mua vui cho những người già đó thôi,”
ông ta phá lên cười và ôm cô ta.
Ở viện dưỡng lão, mọi thứ đã bắt đầu vượt ra khỏi tầm kiểm soát. Chẳng có
ai ở Nhà Kim Cương đi ngủ lúc tám giờ như đáng ra họ phải làm thế, và họ
từ chối ăn thức ăn mà họ được phục vụ. Và kỳ quặc nhất trong số bọn họ là
Dolores, người đã chín mươi ba tuổi. Bà đi loanh quanh với một chiếc xe
đẩy mua hàng siêu thị đầy chăn và những tờ giấy báo cũ và khẳng định nó
chứa đầy tiền.
“Tôi đã được cho vài triệu,” ngày nào bà cũng nói thế và chỉ vào chiếc
xe đẩy mua hàng với vẻ vô cùng thỏa mãn. “Con trai tôi là một đứa vô cùng
hào phóng, tôi phải nói như vậy. Tôi sẽ trở nên giàu có.”
Barbara mỉm cười đồng ý bởi vì đó là điều tốt nhất ta có thể làm với
những người già – mỉm cười và đồng tình với họ. Cô ta đã học được điều
đó trong một khóa học.
Dolores ngâm nga một mình, vỗ vỗ vào chiếc xe đẩy mua hàng và tươi
cười rạng rỡ. “Mấy triệu của tôi,” bà nói và cười khúc khích.
“Chúc mừng bà nhé,” tất cả mọi người ở viện dưỡng lão đều nói thế.
Họ tụ tập cùng nhau để tặng Dolores một chiếc bánh kem rất đẹp với bột
bánh hạnh nhân màu xanh lá cây, màu yêu thích của bà. Một tuần sau,
Dolores đã sơn tay cầm cánh cửa màu xanh da trời bởi vì, như bà nói, số
tiền đó là một món quà từ thiên đường.
Mỗi ngày trôi qua Barbara càng lúc càng thêm căng thẳng. Điều cô ta thực
sự cần là có thêm nhiều nhân viên hơn ở Nhà Kim Cương, nhưng mỗi khi
cô ta đề cập tới chủ đề này Ingmar lại nói rằng ông ta cảm thấy rất tiếc
nhưng họ không thể chi nhiều tiền đến vậy.
