59
Lần phóng thích tạm thời đầu tiên của Martha không diễn ra như bà mong
chờ. Bà đã dự định lén hóa trang, bước vào phòng Công nương Lilian và
kiếm tra xem mọi thứ trong ống thoát nước có còn không. Thay vì có một
vài giờ cho bản thân mình, bà phải lôi theo hai người quản chế. Một trong
số họ là cai ngục buộc tóc đuôi ngựa, khuôn mặt lạnh như đá từng lục soát
bà khi bà tới Hinseberg. Sinh vật không có tính hài hước này không để tù
nhân của cô ta khuất khỏi tầm mắt, và theo bà sát tới nỗi Martha luôn thấy
mình sắp sửa đè khung trợ lực lên người cô ta.
“Cẩn thận đấy!” Martha rít lên đầy thách thức, nhưng bà nhận ra bà
phải kiềm chế . Cô lính gác tóc đuôi ngựa đó sẽ rất vui lòng ra tay với bà
nếu cô ta có thể. Martha phải sống sau song sắt càng nhiều tháng, cô nàng
tóc đuôi ngựa đó càng sung sướng hơn. Có những người như thế. Người ta
cho rằng Martha sẽ dành thời gian phóng thích tạm thời đầu tiên của mình
ở Örebro, nhưng bà đã yêu cầu riêng được tới Stockholm. Bà đã nói tới tuổi
già của mình và phàn nàn rằng bà thỉnh thoảng cảm thấy chóng mặt và bị
mất thăng bằng. Lúc này đây bà muốn được nhìn thấy cung điện hoàng gia
lần cuối cùng trong đời.
“Và điểm nhìn đẹp nhất là từ Grand Hotel,” bà nói khi họ tới thành
phố.
“Đầu tiên chúng ta sẽ phải xử lý một số giấy tờ của bà ở văn phòng
Bảo hiểm Xã hội và tới Nhà Kim Cương cái đã,” người lính gác tóc đuôi
