4
Tiếng gót giày vọng đanh sắc trong hành lang khi y tá Barbara vội vã bước.
Cô ta mở cánh cửa nhà kho, đẩy chiếc xe đẩy ra và đặt thuốc lên khay. Ai
trong số hai mươi khách hàng cũng có những loại thuốc cần phải uống và
nhiệm vụ của cô ta là theo dõi việc đó. Giám đốc Mattson rất khắt khe về
chuyện thuốc thang, và mỗi khách hàng cao tuổi đều có đơn thuốc riêng.
Nhưng một số loại thuốc, giống như những viên thuốc đỏ, được phát cho
tất cả mọi người ở đây. Cũng như những viên thuốc màu xanh dương nhạt
mà ông ta mới giới thiệu gần đây. Chúng giúp cho những người lớn tuổi
mất cảm giác thèm ăn.
“Họ sẽ ăn ít hơn và rồi chúng ta sẽ không phải mua quá nhiều thức ăn
nữa,” ông ta đã nói thế.
Y tá Barbara tự hỏi chuyện đó có vi phạm chuẩn mực đạo đức không,
nhưng cô ta không dám gây chuyện với vị giám đốc bởi muốn được ông ta
ưu ái. Cô ta muốn làm được điều gì nên công nên cán trong đời. Mẹ cô ta
đã là một bà mẹ đơn thân và phải làm giúp việc trong khu nhà giàu ở quận
Djursholm. Bà chẳng bao giờ kiếm được nhiều tiền và họ đã khá nghèo
túng. Có ngày, khi Barbara theo bà đi làm việc, cô ta đã nhìn thấy những
bức tranh hoành tráng, những đồ bạc sáng lóa và những sàn lát gỗ có hoa
văn. Cô ta đã nhìn thấy “những người tuyệt vời” mà mẹ cô ta phục vụ mặc
đồ lông thú và quần rất đẹp. Những hình ảnh thoáng qua về một cuộc sống
khác biệt đó khiến cô ta chẳng bao giờ có thể quên. Giám đốc Mattson
