62
Martha giật mình tỉnh giấc. Bà lại vừa có một giấc mơ lạ lùng khác. Bà mơ
Dolores bước đi xung quanh với một chiếc xe đẩy trên boong xe. Bà cứ đi
vòng tròn hết vòng này tới vòng khác và hát về món tiền triệu của bà. Rồi
bà đi quá xa dọc theo đường dốc nghiêng cho xe xuống tàu và suýt rơi
xuống nước, Martha tỉnh giấc và ngồi trên giường, bối rối. Trời vẫn còn tối
và còn nhiều tiếng nữa mới tới bình minh. Nhưng não bà đã làm việc.
Chiếc xe đẩy và những chuyến phà tới Helsinki…
Vào bữa sáng, Martha ngồi xuống cạnh Dolores bên cốc trà. Họ nói
chuyện về thời hết và thức ăn một lúc cho tới khi Martha nghĩ rằng thời
điểm đã chín muồi.
“Con trai bà, cậu ấy đã đi biển cả đời, có phải bà đã nói thế không?”
“Đúng vậy, đi suốt. Thắng bé rất thông minh. Nó làm việc trên boong
xe.”
“Ồ, thế thật tuyệt. Tốt hơn cả làm thuyền trưởng. Bởi vì thuyền trưởng
có trách nhiệm lớn lao, và nhỡ đâu tàu bị mắc cạn thì sao? Khi đó anh ta sẽ
gặp rắc rối,” Martha xun xoe.
“Nó chẳng bao giờ mắc cạn cả.”
“Không, tôi không có ý như thế, Dolores yêu quý.”
