lại. Nhưng nó bị tuột ra và bà thấy một chiếc tay cầm trong tay. Theo bản
năng, Christina vươn người tới chiếc xe nôi và tóm lấy Malin, nhưng rồi
một cơn gió nữa ùa đến. Lúc này đây chiếc xe nôi đã nhẹ bớt một phần, và
cơn gió dễ dàng đẩy nó lăn bánh về phía mặt nước.
“Giữ lấy nó, giữ lấy nó,” Christina gào lên còn Martha vội vã chạy
theo nó. Bà mường tượng cảnh chiếc xe nôi bị lật xuống vịnh, và bức tranh
của Monet và Renoir chìm xuống dưới đáy sâu trong khi bà nhìn theo tuyệt
vọng. Một mối nguy trước mắt có thể cho ta sức mạnh không ngờ tới và
một cách nghĩ siêu thực. Martha cố gắng chạy. Chỉ sau ba sải chân bà đã
nhận ra những hạn chế của mình và kêu lên nhờ giúp đỡ. Chính thế, bà la
hét và khoa chân múa tay, cho dù họ đã lên kế hoạch tiếp cận bảo tàng một
cách lặng lẽ và bí mật. Một thuyền trưởng từ chiếc phà cạnh bến đã nhìn
thấy điều đang diễn ra. Anh ta chạy đuổi theo chiếc xe nôi, giữ được nó, và
cho nó lăn bánh trở lại vỉa hè.
“Tốt nhất là nên gỡ mui che mưa ra, để không bị gió tạt nữa,” anh ta tử
tế nói.
“Không, không, điều đó là không cần thiết,” Martha trả lời, không
muốn anh ta phát hiện ra thứ nằm trong chiếc xe nôi. “Cảm ơn anh rất
nhiều.”
Rồi bà giữ chặt lấy chiếc xe nôi, lắp tay nắm trở lại chỗ của nó và bắt
đầu bước thật nhanh về phía bảo tàng.
“Nhưng, các bà yêu quý, có phải các bà đang tới đó không? Tôi có thể
giúp một tay,” người đó cương quyết.
“Không, chúng tôi tự lo được,” Martha cố gắng nói, nhưng anh thuyền
trưởng đã tiến lên phía trước và bắt tay vào việc. Khi họ tới các bậc thềm,
anh ta nói bằng giọng thân thiện:
“Đừng nghĩ rằng tôi sẽ không giúp các bà lên bậc thang nhé. Các bà
cần một người đàn ông làm việc đó đấy.”
