tay bạn trai, và lần này là dứt điểm luôn. Thật lạ, cô không cảm thấy hối
tiếc, mà lại thấy khá nhẹ nhõm. Cuối cùng họ đã chấm dứt được câu
chuyện. Cô cũng không cảm thấy cô đơn và một vài anh chàng khác đã tỏ ý
quan tâm tới cô. Cô chỉ chưa thể quyết định mình sẽ lựa chọn ai. Vừa đi tới
chỗ sofa, cô vừa liếc nhìn những tấm poster hình Stockholm. Chúng được
treo ở cùng chỗ mà cô treo những bức tranh đó của bảo tàng, và lúc này
đây, khi hồi tưởng lại, thật khó tin là cô đã từng có những tác phẩm nghệ
thuật đáng giá ba mươi triệu treo ở đó – những bức tranh mà cô suýt nữa đã
hủy hoại mất. Mọi chuyện đã có thể rối tung lên hết cả khi tối hôm đó cô
làm đổ cốc nước ép việt quất lên những bức tranh đó. Lúc đó cô đang từ
bếp ra sofa thì vấp ngã và nước trong cốc đã bị hất tung lên bức tường. Rất
nhiều nước đã rơi vào các bức tranh. Bộ đồng phục đẹp đẽ của Đức vua đã
bị lốm đốm xanh, còn Hoàng hậu Silvia thì có một mảng che mặt màu xanh
dương hơi tím hoa cà dinh dính ngay chỗ mặt bà đã đi nâng. Ơn Chúa,
những poster đó hấp thụ hết thứ nước việt quất và không làm hư hại những
tác phẩm nghệ thuật đằng sau chúng, nhưng những bức chân dung hoàng
gia đã bị oằn xuống và có vẻ như muốn rơi ra khỏi khung. Không chỉ có
một chuyến thăm bí hiểm của một người nào đó tự nhận là chị họ của cô,
mà cô còn suýt làm hỏng những kiệt tác nghệ thuật nữa. Đã đến lúc cô phải
từ bỏ những bức tranh đó trước khi có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra.
Ngay buổi tối hôm đó cô ngồi viết lời nhắn gửi tới Băng Hưu Trí. Cô
giả định rằng họ vẫn còn lại tiền từ vụ trộm và rằng một trăm ngàn “tiền
thưởng” là một mức yêu cầu thỏa đáng. Không quá ít, cũng không quá
nhiều, mà rất là vừa vặn. Đòi hỏi nhiều hơn cô sẽ cảm thấy day dứt lương
tâm. Thành thực mà nói, cô đã cân nhắc đòi nửa triệu, nhưng cô nghĩ con
số đó sẽ biến cô thành một tên tội phạm thực sự. Đây coi như một sự đền
bù cho công việc của cô, và rõ ràng là cô xứng đáng có được gì đó vì đã
cứu được những bức tranh khỏi chái nhà chứ? Giờ đây cô có thể sống và ăn
uống tới hết học kì mà không phải lo nghĩ gì về tiền nữa, và còn có đủ tiền
cho vài bộ quần áo mới và những kì nghỉ nữa. Cô không đòi hỏi cuộc đời
nhiều hơn thế.
