“Ồ, đẹp làm sao,” Christina rạng rỡ. “Đây chính là Scandinavi đẹp kỳ
lạ mà du khách trả tiền để tới thăm.”
“Có điều trên thực tế thì nó là miễn phí,” Anna-Greta chỉ ra. “Của độc
mới chết tiền,” Martha nói. “Đặc biệt là ở Grand Hotel này; chỉ có các
doanh nhân, quan chức cấp cao và các minh tinh màn bạc mới ở đây.”
“Và chúng ta nữa, tất nhiên rồi,” Christina thêm vào.
“Những nhà lãnh đạo thế giới ở ngay đây trong khách sạn này,”
Martha tiếp tục, giọng run run.
“Bọn họ thật quá may mắn. Họ có biết dân thường sống ra sao không
chứ?” Christina kinh ngạc.
“Vấn đề chính là ở đó. Họ đâu có biết,” Martha nói.
“Nhưng nếu bà là một ngôi sao điện ảnh hoặc một nữ hoàng, sao bà lại
sống trong một khách sạn chứ? Bà sẽ sống ở nơi tốt nhất có thể,” Anna-
Greta lập luận. “Chẳng hạn như quận Djursholm hào nhoáng – nếu bà sống
ở đó, bà sẽ có một trong những địa chỉ oách nhất ở Stockholm, và điều đó
mới đáng kể.”
Đến gần hơn, họ thấy Brains và Rake đã xuống bể bơi rồi. Họ đang
bơi thong dong xung quanh. Mặt nước loang loáng những sắc độ xanh, có
mùi tươi mát của oải hương và cánh hoa hồng vương trong không trung.
Đáy bể bơi được lát những phiến đá lớn màu đen và bốn bậc thang dẫn từ
dưới nước lên được đóng khung trong những cổng vòm La Mã cao vút. Ở
cuối hành lang hẹp về bên phải họ liếc thấy phòng tắm hơi.
“Ở đằng đó chúng ta có thể dùng tắm hơi trị liệu, với lá bu lô nóng
quấn quanh chân và gói tắm than bùn hữu cơ toàn thân,” Anna-Greta nói.
“Than bùn kích thích hệ hô hấp và tiêu hóa, làm chúng ta tĩnh tâm và
hòa mình với thiên nhiên,” Christina chêm vào.
“Như tôi đã nói lúc trước, đó không phải lý do chúng ta ở đây,”
Martha bực dọc nói.
