Tom đang nói, nhưng tôi cứ nghĩ đến anh họ của anh và thời gian anh ta bị
giam trong nhà tù bang ở Windsor. Câu nói cứ hiện ra trong đầu tôi như một
đề bài trong tiết toán học:
Nếu một người đàn ông ăn cắp một chiếc xe và bị phạt tù ba mươi ngày, thì
thời gian một bà mụ ở tù là bao lâu nếu một sản phụ của bà ấy chết trong
lúc sinh con tại nhà?
“Ai là luật sư biện hộ công của anh họ anh?” tôi hỏi.
“Anh không nhớ tên ông ta.”
“Nhưng vụ việc xảy ra ở St. Johnsbury?”
“Ừ.”
Nếu một người ăn cắp một chiếc xe và bị phạt tù ba mươi ngày, thì thời
gian một bà mụ ở tù là bao lâu nếu một sản phụ của bà ấy chết trong lúc
sinh con tại nhà? Người đàn ông say xỉn, còn bà mụ thì tỉnh táo.
“Không phải Newport?”
“Không phải Newport.”
“Anh nghĩ Newport có luật sư biện hộ công không?”
“Đó là một hạt khác. Có thể.”
Nếu một người ăn cắp một chiếc xe và bị phạt tù ba mươi ngày, thì thời
gian một bà mụ ở tù là bao lâu nếu một sản phụ của bà ấy chết trong lúc
sinh con tại nhà? Người đàn ông say xỉn, còn bà mụ thì tỉnh táo. Khi làm
phép tính, không được quên rằng bà mụ đã mổ sản phụ sau khi cô ta đã
chết.
“Cô Bedford chết ở Lawson. Tất cả những người đến nhà họ vào sáng hôm
qua đều đến từ Newport.”
“Nghe này, anh chắc chắn luật sư biện hộ công của Newport cũng giỏi.”
