bó cánh tay bị gãy trong phòng ngủ của mình, nhưng tôi vẫn hiểu ý ông ta.
Và tôi biết những người khác cũng sẽ hiểu.
Dumond cũng được phóng viên của hãng AP hỏi rằng liệu Charlotte
Bedford có chết không nếu sinh con trong bệnh viện, và câu trả lời của ông
ta cho câu hỏi đó nên được các giám đốc quan hệ công chúng và sinh viên
luật, những người hiểu vai trò của truyền thông trong một vụ xét xử, nghiên
cứu:
“Lúc này tôi không biết liệu người phụ nữ tội nghiệp ấy có sẽ chết trong
bệnh viện hay không. Tôi chưa biết tường tận về chuyện đã xảy ra. Liệu
bụng cô ấy sẽ bị banh ra bằng một con dao làm bếp không? Dĩ nhiên là
không. Liệu cô ấy có sẽ phải chịu đựng ca mổ đẻ mà không được gây mê
không? Dĩ nhiên là không.”
Trong số năm, sáu bác sĩ có thể gặp mẹ tôi và Veil khi họ đến Bệnh viện
North Country, Dumond là sự lựa chọn tồi tệ nhất theo quan điểm của gia
đình tôi. Mẹ tôi và Dumond quen biết nhau, và họ không ưa nhau. Tôi
không nghi ngờ gì việc Dumond là một bác sĩ sản phụ khoa giỏi, nhưng lúc
đó ông ta đã hơn năm mươi tuổi, và ông ta là kiểu bác sĩ mà các bà mụ
thường ví von là “nhà can thiệp”. Ông ta tin rằng sinh đẻ là một công việc
nguy hiểm, cần phải có sự giám sát liên tục và rất nhiều thuốc men. Mẹ tôi
và các bà mụ khác đôi khi gọi ông là “Bác sĩ kẹp Fooc-xép” và “Người đàn
ông Electrolux” - liên tưởng đến chiếc máy hút hình chỏm sọ mà những bác
sĩ như Dumond sẽ áp lên đầu thai nhi để kéo đứa bé ra khỏi âm đạo - vì ông
ta rất nhanh nhẹn trong việc biến những cái đầu em bé thành những thứ
trông như củ cải với các đồ chơi trong phòng đỡ đẻ của ông ta.
Mẹ tôi nghĩ thật là lố bịch (nhưng hoàn toàn nằm trong dự đoán) khi
Dumond thuyết phục một bác sĩ nhi khoa giữ Veil ở lại bệnh viện vào cuối
tuần để theo dõi. Hai người bác sĩ còn quá đáng đến mức đưa đứa trẻ khỏe
mạnh, khóc oe oe, nặng ba kí tám ấy vào căn phòng chẳng khác gì mấy so
với phòng săn sóc đặc biệt trẻ sơ sinh: một căn phòng đặc biệt, đóng kín,
