“Ông nói rằng bà Bedford có khoảng bảy trăm năm mươi mililít máu trong
bụng. Tôi nói có đúng không?” có lúc ông hỏi.
“Vâng, khoảng chừng đấy.”
“Nếu ai đó gặp ông và nói rằng một phụ nữ đã chết vì một ca mổ đẻ được
tiến hành trong... trong những tình huống này, liệu ông có nghĩ rằng sẽ có
nhiều máu hơn không?”
Tanner đứng dậy để phản đối, nói rằng thật lố bịch khi yêu cầu một chuyên
gia pháp y phỏng đoán về một tình huống giả định khi mà có một ca mổ đẻ
thật để thảo luận, nhưng thẩm phán cho phép Stephen tiếp tục.
“Bảy trăm năm mươi mililít là một lượng máu rất nhiều rồi,” Tierney nói.
“Nhưng... nhưng... nếu ai đó nói với ông rằng một phụ nữ chết vì mổ lấy
thai... liệu ông có nghĩ là máu sẽ nhiều hơn như thế không?”
Tierney suy nghĩ một lúc lâu. Cuối cùng: “Tôi có thể nghĩ như thế.”
“Cám ơn ông. Nếu ông muốn bằng chứng tuyệt đối... không thể chối cãi...
không thể phủ nhận rằng một ca mổ đẻ chính là nguyên nhân tử vong, thì
ông muốn tìm thấy bao nhiêu mililít máu trong khoang bụng?”
Tierney khẽ gật đầu trong lúc suy nghĩ tìm câu trả lời. “Có lẽ là một nghìn,”
ông nói.
“Trong khoang bụng của Charlotte Bedford có chừng ấy máu không?”
“Không.”
“Cám ơn ông,” Stephen nói, và bắt đầu đi lại bàn của mình. “Không còn
câu hỏi nữa.” Trong một khoảnh khắc tôi đã nghĩ rằng câu nói đó sẽ đánh
dấu sự kết thúc của ngày hôm đó - và do đó kết thúc cả một tuần - và tôi trở
nên phấn khích. Đây có vẻ như là một lưu ý tuyệt vời để gửi các bồi thẩm
viên đem về nhà vào dịp cuối tuần.
