“Ông có thấy bà ta làm bất cứ điều gì để khẳng định rằng Charlotte thật sự
đã... qua đời không?”
“Không.”
Tanner liếc nhìn mẹ tôi một cái, lắc đầu vẻ không tin nổi. Bà tránh cái nhìn
của lão và hướng về hồ nước, còn mẹ của bà - bà ngoại của tôi - nhìn lại
luật sư bang. Bà tôi đã nổi giận vào tuần đó, điên tiết với bất kì ai vu khống
con gái bà.
“Còn đứa bé thì sao?” Tanner sau đó hỏi vị mục sư. “Bà ta có kiểm tra xem
còn nhịp tim thai nhi không?”
“Ý ông là dùng...”
“Ống nghe tim thai.”
“Không, thưa ông, tôi không thấy bà ấy làm thế.”
“Vậy: Ông không hề thấy bà ta bận tâm kiểm tra để khẳng định...”
“Phản đối.”
“Phản đối được chấp nhận.”
“Ông không hề thấy bà ta kiểm tra để khẳng định rằng Charlotte đã chết
hoặc đứa bé còn sống trước khi bắt tay vào mổ đẻ.”
“Không.”
“Bà ta cứ thế mà làm.”
“Đúng.”
“Ông làm gì suốt cuộc phẫu thuật?”
“Tôi vẫn nghĩ Charlotte đang... đã... tôi vẫn nghĩ Charlotte đã chết, nên tôi
đi đến bên cửa sổ.” Ông ra dấu về phía giá vẽ nằm giữa ghế ngồi của ông và
