nghi ngờ nữa: Bà gần như đã chắc chắn rằng mình đã giết Charlotte
Bedford.
Những bài viết đó cũng phải tháo ra luôn.
“Chà, sau khi đưa mấy quyển sổ cho thẩm phán Dorset, cô sẽ phải lỉnh ra
ngoài kiếm gì để ăn mới được.”
Tôi gật đầu.
“Cháu có biết mẹ cháu viết gì trong nhật kí không?”
“Mẹ chưa bao giờ cho cháu xem cả,” tôi trả lời.
Tôi nghĩ lúc đầu Patty định nổ máy xe trong lúc tôi chạy vào nhà, nhưng rồi
tôi nghe cô tắt máy trong lúc tôi lóng ngóng tra chìa khóa vào ổ khóa cửa
trước.
Tôi cần đi vệ sinh, nhưng tôi không dám làm mất thời gian lúc đó. Tôi đi
thẳng đến phòng làm việc của mẹ và tìm thấy ba quyển nhật kí mà thẩm
phán yêu cầu, rồi mở chúng ra, đặt thành một hàng trên bàn làm việc của
bà. Tôi sẽ xem theo thứ tự từ tháng ba trở đi.
Tôi đã thoáng nghĩ đến việc lấy khăn giấy Kleenex quấn đầu ngón tay trước
khi lật các trang, nhưng rồi tôi nhớ ra các trang giấy đã dính đầy dấu vân
tay của tôi từ tuần trước đó rồi. Thế là tôi quyết định sẽ chỉ dùng đến khăn
giấy khi tôi đè mạnh tay xuống những miếng kim loại ở trên và dưới của
gáy quyển sổ để lấy ra những trang quan trọng.
Tom có đề nghị đi cùng chúng tôi, nhưng tôi mừng mình đã từ chối. Tôi
cảm thấy quá hổ thẹn về điều mình đang làm rồi; tôi không muốn làm cho
ai dính líu thêm vào vụ này nữa.
Tôi run lẩy bẩy trong lúc ra tay, giống như một điềm báo cho cơn run lập
cập mà tôi đã trải qua khi chúng tôi chờ đợi phán quyết. Tôi không rõ mình
