giết người cấp độ một, mọi việc được tiến hành rất nhanh chóng, bồi thẩm
đoàn quay lại với một lời kết án chỉ sau hai hoặc ba giờ.”
“Còn vụ này?” bố tôi hỏi.
“Tôi chẳng biết nữa. Nhưng có rất nhiều cái gọi là lời khai của chuyên gia
mà họ phải cân nhắc kĩ lưỡng, và với tôi điều đó có nghĩa là họ sẽ cần thời
gian.”
“Cần đến cuối tuần?”
“Có thể. Nhưng giờ thì chúng ta chỉ biết rằng đúng lúc về đến nhà, mọi
người sẽ nhận được điện thoại của tôi nói mọi người quay lại và đến tòa
ngay.”
“Anh có quay về Burlington không?”
“Không.”
“Anh ở lại Newport à?”
“Đúng vậy.”
“Vậy theo ý anh, có khả năng họ sẽ thống nhất một phán quyết vào chiều
nay.”
Ông nhún vai. “Tôi ghét phải về đến Burlington và họ ra phán quyết vào
khoảng bốn giờ. Như thế thật không công bằng với anh chị.”
“Với chúng tôi?”
“Thẩm phán Dorset sẽ không cho phép họ đọc phán quyết nếu tôi không có
mặt. Và anh chị cũng không muốn nó được đọc khi không có tôi. Nếu tôi
không thể quay lại đây trước năm giờ - muộn nhất là năm giờ mười lăm -
thì ông ấy sẽ phải đợi đến sáng thứ hai mới cho phép tuyên bố phán quyết.
Và như thế thì thật không công bằng với chị, Sibyl ạ. Với tất cả mọi người.”
“Ừ, tôi nghĩ thế thật không công bằng,” bố tôi đồng tình.
