do đó với sự ga lăng của một đấng nam nhi tử tế và hiểu biết, sợ rằng tôi
còn quá bé để hôn thường xuyên. Ngoài ra, chuyện anh lớn hơn tôi hai tuổi
còn có nghĩa đường đời chúng tôi đơn giản là không giao nhau với bất kì
tần số nào - chắc chắn là không giao nhau từ tháng chín đến tháng sáu, khi
cả hai cùng học trường trung học công đoàn nhưng lại có cả một khối nằm
giữa hai chúng tôi như một vùng đệm, và giờ đây vào mùa hè cũng thế, vì
anh có người lớn cho đi nhờ đến khu nghỉ mát trượt tuyết.
Nếu Rollie không tin chắc như tôi rằng Tom Corts là định mệnh của tôi, thì
nó ít nhất cũng đồng tình rằng anh là một chàng trai tốt để tôi hẹn hò. Anh
thông minh, độc lập, và dễ thương. Và bởi sẽ chẳng còn khả năng nào để
đường đời của Tom và tôi giao nhau vào mùa thu, khi anh học lớp mười còn
tôi học lớp tám, Rollie tin rằng chúng tôi phải cố gắng thúc đẩy mối quan
hệ vào mùa hè. Trong tâm trí của một cô bé mười ba tuổi như Rollie, điều
này có nghĩa đơn giản là phải hiện diện trước mắt Tom để anh lại có thể nảy
ra sáng kiến gì đó.
“Quán kem tươi,” nó chu đáo đưa ra đề nghị với tôi vào chiều hôm đó.
“Cậu phải lượn lờ ở quán kem tươi một khi đã xác định được khi nào anh
ấy đến đó.”
“Tớ sẽ không lượn lờ ở quán kem tươi đâu. Tớ sẽ béo lên cho mà xem.”
“Cậu không cần phải ăn gì cả. Cậu chỉ cần đến đó.”
“Không đời nào. Tớ nghĩ tớ sẽ bị ốm nếu hít quá nhiều dầu mỡ từ món
khoai tây chiên.”
“Cậu đâu có hít vào dầu mỡ.”
“Và tớ sẽ bị nổi mụn.”
“Cậu có thể sẽ nổi mụn khi cậu có kinh.”
“Cậu đâu có!”
