xương cùng, đốt xương ở phía sau khung chậu của Charlotte. Thay vì úp
mặt xuống khi nhú ra, rất có khả năng đứa bé sẽ ngửa mặt chào đời.
Nhưng điều này không khiến mẹ tôi hoảng hốt. Thông thường đứa bé sẽ
xoay lại vào cuối giai đoạn chuyển dạ đầu tiên hoặc vào đầu giai đoạn thứ
hai. Và để tăng khả năng đứa bé xoay lại - cũng như để giảm đau lưng cho
Charlotte - mẹ tôi bảo Charlotte đứng lên và đi lại giữa những cơn co thắt,
bà để cô chuyển dạ trong lúc bò trên hai tay và đầu gối. Đôi khi mẹ bảo
Anne đắp miếng gạc hoặc khăn nóng lên lưng Charlotte; thỉnh thoảng bà
bảo Charlotte ngồi xổm.
Giữa một giờ và một giờ ba mươi phút sáng, khi Charlotte ở trong tình cảnh
khốn khổ nhất và tiếng la khóc của cô rất lớn, kéo dài đầy tuyệt vọng, Mục
sư Asa đã cầu nguyện. Mẹ tôi đã khai sau khi tuyên thệ rằng bà vẫn xem ca
đẻ là bình thường, và những gì đã xảy ra đều không hề có tính cảnh báo với
bất kì bác sĩ sản phụ khoa hoặc bà mụ nào ở bất kì nơi đâu trên thế giới.
Cơn đau đẻ của Charlotte đến thời điểm ấy là rất vất vả, nhưng nó không đe
dọa tính mạng hoặc nguy hiểm cho đứa bé bên trong cô.
Thoạt đầu Mục sư Asa còn cầu nguyện nhẹ nhàng, giọng của ông đều đều
và bình tĩnh, nhưng khi tiếng rên rỉ của Charlotte mỗi lúc một ai oán và dễ
sợ, tiếng cầu nguyện của ông trở nên gấp gáp và căng thẳng hơn.
Cả mẹ tôi và Anne đều khai rằng ông đã cầu xin Đức giáo hoàng giúp đứa
con của Ngài là Charlotte vượt qua thử thách này, cho cô sức mạnh và lòng
can đảm để chịu đựng nó, và bảo vệ cô suốt chặng đường. Ông cầu nguyện
trôi chảy nhất khi Charlotte im lặng nhất: Khi Charlotte mở to miệng để la
hét, ông thường giảm lời cầu nguyện xuống còn bài kinh cầu Chúa hết lần
này đến lần khác.
Đôi khi Charlotte cố gắng đọc kinh cầu Chúa với ông, nhưng cô không bao
giờ đọc hết trước khi phải dừng lại để thở trong đau đớn.
