khi có thể kiểm soát tình trạng chảy máu trong. Dĩ nhiên, bà bị cấm sở hữu
những vật chất được pháp luật kiểm soát này, nhưng mọi bà mụ đều đem
chúng theo. Mẹ tôi cũng không cá biệt.
Tuy nhiên, hình ảnh Sibyl Danforth đi khắp nơi ở Bắc Vermont đem theo
một chiếc túi to chứa đầy những loại thuốc cấm và ống tiêm không phải là
một hình ảnh có lợi tại tòa án.
Trớ trêu thay, khi mẹ tôi quay trở lại phòng ngủ của nhà Bedford, Charlotte
lại có vẻ khá hơn. Huyết áp của cô đã trở về bình thường, nhịp tim thai nhi
cũng thế: một trăm, một - mười, rồi sau đó là con số trấn an: một trăm và
hai mươi nhịp đập nhỏ bé một phút. Charlotte đã ngưng chảy máu, và cô
chắc chắn không hề có triệu chứng gì của một cơn choáng. Da cô không
lạnh, sắc diện trông rất ổn, thái độ rất tốt. Cuối cùng thì chẳng cần đến khí
oxy hoặc truyền dịch. Không cần đến Pitocin.
“Tôi tin rằng bây giờ mình đã khỏe rồi, chị Sibyl ạ,” cô ấy nói, giọng nói
mệt mỏi nhuốm hi vọng.
Với tuyên bố này, Charlotte có thể chẳng muốn nói gì hơn ngoài ý cơn đau
của cô, vào lúc đó, đã trở nên chịu đựng được. Vượt qua được. Chống chọi
được. Nhưng trong giọng nói của Charlotte mẹ tôi còn nghe được nhiều
hơn. Trong giọng nói của Charlotte mẹ tôi đã nghe thấy một sự chứng nhận
âu yếm trước sức mạnh của lời nguyện cầu: Trong lúc mẹ tôi trượt ngã thê
thảm bên ngoài dưới trời mưa và băng đá lạnh mà mỗi bước sau đó đều gây
cho bà một cơn đau hồn xiêu phách lạc, thì Mục sư Asa, Charlotte và cả
Anne đã cầu nguyện. Mục sư Asa đã quỳ gối bên giường vợ, ôm lấy đôi tay
thuôn dài, xanh xao của cô, và cùng nhau họ đã cầu nguyện để máu ngừng
chảy và cơn đau giảm nhẹ; họ đã cầu nguyện cho đứa bé trong người cô
được sống, và cho cuộc đời họ được ban phước với sự hiện diện của nó.
Anne nói trước tòa rằng cô chưa bao giờ nghe thấy nhiều tình yêu thương
đến thế trong lời nói của một người đàn ông như cô đã nghe trong lời nói
của Asa Bedford vào sáng sớm hôm đó.
