Liệu mẹ tôi có nghĩ đến chuyện bỏ cuộc, và cố gắng làm điều mà bà biết là
khó khả thi - xác định phương hướng lái xe trên con đường băng tuyết đang
ngăn cách họ với bệnh viện? Mẹ tôi nói rằng bà đã nghĩ đến, dù bà không
hề nói điều đó với Anne. Nhưng ngay cả Mục sư Asa cũng khai rằng từ
năm đến sáu giờ sáng, mẹ tôi đã đi đến cửa sổ phòng ngủ và kéo tấm rèm
mỏng để nhìn ra ngoài.
“Có phải tôi nghe thấy tiếng xe tải chở cát không nhỉ?” bà đã một lần hỏi
như thế trong khoảng thời gian đó, một câu nói mà luật sư của bà tranh luận
rằng là bằng chứng cho thấy bà đã thiết tha hi vọng đến một ca đẻ mổ do
một bác sĩ thực hiện ở Newport.
Nhưng từ cửa sổ phòng ngủ của nhà Bedford, đường lái xe vào nhà vẫn lấp
lánh như thủy tinh, còn mưa và băng đá vẫn tiếp tục rơi. Xe của mẹ tôi vẫn
nằm bên vách tuyết, một sự nhắc nhở nghiệt ngã về tình trạng đường sá lúc
ấy, và bà chỉ cần nhìn xuống những vết cắt trên tay mình để nhớ lại đi trên
mặt đất như thế thì nguy hiểm nhường nào.
Và, Stephen Hastings chỉ ra, mẹ tôi đã không thực sự nghe thấy tiếng xe tải
chở cát: Không có chiếc xe tải nào lăn bánh trên đường ở trong hoặc quanh
khu Lawson từ hai giờ mười lăm đến sáu giờ ba mươi sáng hôm đó. Và
ngay cả vào lúc sáu giờ ba mươi, như lời chứng nhận của thành viên đội
công trình giao thông Graham Tuttle, đường sá vẫn còn “rất xấu. Tôi chạy
xe ngay phía trên vạch sơn vàng, lấp cát và cào tuyết chỉ một bên làn
đường. Tôi không dám chạy trên phần đường của mình, nếu không sẽ bị lao
xuống mương.”
Rõ ràng Charlotte không còn lựa chọn nào khác ngoài việc cố gắng rặn đứa
bé ra trong phòng ngủ của cô, và vì thế dù mẹ tôi có thể đã hết lòng mong
muốn rằng họ đến được bệnh viện, nhưng bà không bao giờ đề nghị ý tưởng
đó với Mục sư Asa. Bà đã không bao giờ đề cập đến ý tưởng về một ca đẻ
mổ tại bệnh viện North Country, vì bà biết họ không có hi vọng thật sự để
đến đó.
