Ca đẻ của Charlotte Bedford có thể là một ca đẻ cô đơn. Ít nhất thì cũng có
tiềm năng như thế. Charlotte không có gia đình ở gần đây, trừ Asa. Và Asa
là một người đàn ông ngọt ngào, nhưng ông ấy quá bận bịu với giáo đoàn
của mình đến nỗi dường như chẳng còn sức lực nào dành cho Charlotte.
Và tôi nghĩ mình chưa từng gặp một cô bạn nào của cô ấy. Nữ cũng như
nam! Cô ấy đã gặp gỡ vài người bên ngoài giáo đoàn của chồng, cô kể lúc
chúng tôi nói chuyện, và họ giữ một khoảng cách tôn trọng nhất định vì cô
là vợ của nhà truyền đạo mới. Tôi có thể là bạn thân nhất của cô ở đây, vì
thế những ca khám thai của cô thường kéo dài bất tận.
Không nghi ngờ gì nữa, ca đẻ của cô là một ca đẻ cô đơn. Và một kì hậu
sản cô đơn. Tôi hi vọng giáo xứ của Asa sẽ giúp đỡ họ. Tôi phải tin họ sẽ
làm thế, họ là người tốt mà. Nhưng giá tôi biết nhiều người hơn nữa ở mạn
trên Lawson hoặc Fallsburg.
Có lẽ tôi sẽ gặp thêm vài người trước khi đứa bé chào đời. Có lẽ tôi sẽ thử
cố gắng.
trích nhật kí bà mụ Sibyl Danforth
ĐẾN BỮA SÁNG MẸ TÔI VẪN CHƯA VỀ từ ca đẻ của Bedforth, và
trong lúc ăn bánh quế nướng, bố con tôi đã thảo luận xem Charlotte tội
nghiệp trông như thế nào vào giữa ca đẻ kéo dài từ mười tám đến hai mươi
tư giờ như thế.
Ngày hôm đó trường học không đóng cửa, nhưng những tiết học đầu tiên
được dời lại hai giờ để đội công trình giao thông có thời gian biến những
sân băng ngoằn ngoèo trên khắp Đông Bắc Vermont thành đường đi trở lại.
Và vì thế bố đi làm trước khi tôi đi học.
Charlotte Fugett Bedford và con trai Veil ra đi mỗi người một ngả ngay sau
khi Veil chào đời. Thi thể của Charlotte được chuyển trong xe của giám đốc
công ty mai táng đến Burlington sau khi luật sư bang và chuyên gia pháp y
đã khám nghiệm căn phòng, và cảnh sát bang đã chụp những bức ảnh hậu
