- Một định lý đơn giản! - Nép-nít nói. - Ấy thế mà cho đến nay vẫn chưa
ai chứng minh được đấy.
- Các ngài quên rằng, đối với một số trường hợp riêng thì đã có người
chứng minh được rồi. - Phéc-ma nói.
- Tôi muốn nói là chưa ai chứng minh được đầy đủ định lý của ông. -
Lép-nít trả lời.
- Thế chính ông, ông đã chứng minh được định lý này chưa ạ? - Xê-va
vội hỏi Phéc-ma.
- Đừng hỏi ta thì hơn, chú bạn nhỏ ạ! - Nhà bác học buồn bã trả lời. - Ta
đã chứng minh được định lý ấy rồi, nhưng... Mọi chuyện đều ở cái chữ
“nhưng” gọn lỏn ấy cả. Ta đã ghi cách chứng minh ấy vào lề cuốn sách của
Đi-ô-phăng, nhưng tờ ấy lại bị long ra và rơi đâu mất.
- Đấy, để sách hư nát có hại như thế đấy! - Niu-tơn giận dữ nói.
- Nhưng chắc ông vẫn còn nhớ cách chứng minh chứ? Ông cứ rỉ tai bảo
cháu, cháu sẽ phổ biến cho. - Xê-va đề nghị.
Ba nhà bác học cười ngặt nghẽo, mãi không dứt. Cuối cùng Phéc-ma nói:
- Chú bé Ga-vrốt
thân mến của ta ơi... Chẳng là ta chưa biết tên thật của
chú là gì mà. Trước khi nghe cách chứng minh thì phải tìm hiểu định lý ấy
chứ! Nhưng ta chỉ ngại, đối với chú tìm hiểu định lý ấy bây giờ là quá sớm.
Tuy nhiên, nếu chú muốn thì chú cứ việc đến thư viện mượn sách mà tìm đọc
định lý của ta. Cũng có thể, một lúc nào đó ta sẽ lộ cho chú biết điều bí mật
ấy.
Thế rồi các nhà bác học chia tay chúng tôi theo nghi lễ rất trịnh trọng.
Chúng tôi lại tiếp tục đi.
Một người phong cách đường hoàng, trên đầu mang một mớ tóc giả thoa
phấn uốn nếp đang tiến về phía chúng tôi. Ông dắt một cụ già đầu đội chiếc
mũ tròn nho nhỏ.
