mấy. Bây giờ tụi mình có thể thanh thản bắt tay vào công việc hàng
ngày và tra dầu cho động cơ chiếc Cadillac cổ được rồi đấy”…
Cả bọn chúng tôi làm việc cho tới lúc chạng vạng tôi, rồi rửa ráy
và thay quần áo. Lenz thèm thuồng liếc nhìn dãy chai. “Ta bẻ cổ một
chai chứ?”. “Cái đó phải do Robby quyết định”. Koster nói. “Đi gạ
gẫm kẻ được tặng quà một cách vụng về đến thế thật không đẹp
chút nào. Go fried ạ”. “Nhưng để những kẻ tặng quà chết khát còn
không đẹp hơn nữa kia”. Lenz đáp và mở một chai.
Mùi thơm lập tức lan khắp xưởng.
“Đấng Moses thiêng liêng”. Go fried xuýt xoa.
Cả ba thằng hít lấy hít để. “Tuyệt vời O o ạ. Cần phải vươn tới
nền thi ca cao siêu mới hòng tìm được những so sánh xứng đáng”.
“Quá uổng nếu cậu đem uống trong cái căn xép tối tăm này!”
Lenz quyết định. “Các cậu biết không, tụi mình sẽ ra khỏi đây, sẽ ăn
tối ở đâu đó và cắp chai rượu theo. Phải nốc cạn nó giữa thiên nhiên
tự do của Chúa” - “Hết tầm!”
Ba thằng đẩy chiếc Cadillac vừa sửa sang ban chiều sang một
bên. Phía sau nó là một vật kỳ dị đặt trên bốn bánh. Đó là chiếc xe
đua của O o Koster, niềm tự hào của xưởng.
Koster đã đổi chiếc xe, một cái thùng cũ cao thành, trong một
cuộc bán đấu giá bằng một chiếc bánh mì bơ. Thời đó nhìn chiếc xe,
các chuyên gia đều không chút do dự mệnh danh cho nó là một hiện
vật thú vị cho bảo tàng giao thông. Nhà thời trang Bonvis, chủ một
hãng may măng tô phụ nữ và là kẻ ham thích đua xe, đã khuyên
O o biến nó thành một chiếc máy khâu. Nhưng Koster chẳng bận
tâm đến điều đó. Cậu ta tháo rời chiếc xe như tháo một chiếc đồng
hồ bỏ túi và hì hụi thâu đêm với nó hàng tháng trời. Một tối nọ, cậu
ta xuất hiện cùng với chiếc xe trước tiệm rượu mà chúng tôi thường
đến uống. Khi lại nhìn thấy chiếc xe, Bonvis suýt ngã lăn ra vì cười,
nom nó vẫn tức cười như cũ. Để gây chuyện khôi hài, gã mời O o
