“Tôi đã bảo bà ấy yên tâm ở lại đây. Việc trả tiền nhà hẵng cứ thư
thả, không vội gì. Nhưng bà ấy không nghe”.
“Hầu hết người nghèo đều khái tính”, tôi nói. “Giờ ai sẽ thuê
phòng đó?”
“Vợ chồng Hasse. Phòng này rẻ hơn phòng họ hiện ở”.
“Thế còn phòng Hasse cũ?”
Bà ta nhún vai. “Để còn xem. Tôi cũng chẳng hy vọng gì có
người đến thuê nó”.
“Bao giờ phòng ấy trống?”
“Mai. Vợ chồng Hasse đã đang rậm rịch dọn rồi”.
“Giá thuê căn phòng bao nhiêu?”, tôi hỏi, chợt nảy ra một ý.
“Bảy chục mác”.
“Đắt quá”, tôi nói, giờ đã hoàn toàn tỉnh táo.
“Kể cả cà phê sáng, hai bánh mì con với khá nhiều bơ cơ mà?”
“Được đấy. Nhưng bà phải cắt bớt suất cà phê sáng ả Frida pha
đi. Năm chục mác, không thêm một xu”.
“Anh định thuê chắc?”, bà Zalewski hỏi.
“Có lẽ thế”.
Tôi vào buồng mình, trầm ngâm quan sát cánh cửa thông sang
phòng Hasse, Pat sống trong nhà trọ Zalewski! Không, ý định này
chẳng hay ho chút nào! Tuy vậy, lát sau tôi vẫn sang gõ cửa phòng
họ.
Bà Hasse có nhà. Giữa gian phòng đã dọn quang một nửa, bà
ngồi trước gương, đầu đội mũ, đang thoa phấn.
Tôi chào bà, mắt nhìn kỹ căn phòng. Phòng rộng hơn tôi tưởng.
Giờ đây, khi một phần đồ gỗ đã được dọn đi rồi, mới có thể nhận rõ
điều ấy. Giấy bồi tường một màu, sáng sủa và còn khá mới, cửa ra
vào, cửa sổ vừa sơn lại, ban công rộng rãi, đẹp đẽ.
