“Ba người bạn” cũng như cả loạt tác phẩm có thể gọi là “chống
chiến tranh” của Remarque hơn lúc nào hết vẫn mang tính thời sự
nóng hổi, bởi hiện nay các lực lượng yêu chuộng hòa bình trên khắp
thế giới đang đấu tranh không tiếc sức cho một hành tinh hòa bình
không có chiến tranh, chống lại cuộc chiến tranh thế giới mới luôn
đe dọa bùng nổ bởi bàn tay của các thế lực đế quốc và bọn phát xít
mới. Giới thiệu với bạn đọc “Ba người bạn”, chúng tôi hy vọng thời
gian tới đây có thể lần lượt cho ra mắt đầy đủ, có hệ thống, các tác
phẩm nổi tiếng tiếp theo của Remarque, nhà văn lỗi lạc mà bằng sự
nghiệp văn học của mình mãi mãi còn góp tiếng nói cho hòa bình.
7-1987. Vũ Hương Giang
