BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 206

Người đàn bà trẻ chắp hai tay lại vừa khóe vì chia sẻ những lo âu của
Hoàng hậu vừa nói:
- Ồ xin lệnh bà đừng sợ gì hết. Em xin đem hết linh hồn và thể xác dâng
lệnh bà, và cho dù lệnh bà có quá cao sang và thân phận em hèn mọn đến
đâu, em tin rằng em đã tìm được một cách giúp lệnh bà thoát ra khỏi những
khó khăn.
- Em đấy ư? Trời ơi! Em đấy ư? - Hoàng hậu reo lên - Nhưng xem nào, hãy
nhìn thẳng vào mặt ta. Ta bị phản bội tứ phía. Liệu ta có thể tin cậy vào em
không?
- Ôi, thưa lệnh bà! - người đàn bà trẻ vừa quỳ xuống - vừa kêu lên - Em xin
thề trên linh hồn em, em xin sẵn sàng chết vì lệnh bà!
Tiếng kêu đó thốt ra từ cõi lòng sâu thăm, và cũng như lời nói ban đầu,
không thể có chuyện lầm lẫn được.
- Vâng - bà Bonacieux tiếp tục - Vâng, ở đây có những tên phản bội, nhưng
có đức mẹ Đồng trinh, em xin thề không có ai có thể trung thành như em
với lệnh bà, những nút kim cương mà nhà Vua hỏi lại ấy, lệnh bà đã tặng
cho Quận công De Buckingham, có phải không ạ? Những nút kim cương
ấy được đựng trong một cái tráp nhỏ bằng gỗ hồng đào mà Quận công đã
kẹp dưới cánh tay? Em có nhầm không ạ? Không phải như vậy sao?
- Ôi Chúa ơi! Chúa ơi!
Hoàng hậu thầm thì, răng va vào nhau lập cập vì sợ hãi.
- Thế thì! Bà Bonacieux tiếp tục - Những nút kim cương ấy phải được lấy
lại.
- Phải, hẳn rồi, phải vậy thôi. - Hoàng hậu kêu lên - nhưng biết làm thế nào,
làm thế nào để lấy lại?
- Phải cử một ai đến gặp Quận công.
- Nhưng ai?… ai?… Ta có thể tin ai đây?
- Xin lệnh bà cứ tin tưởng vào em. Hãy cho em được cái vinh dự ấy, Hoàng
hậu của em ạ, và em, em sẽ tìm được sứ giả.
- Nhưng phải viết thư?
- Vâng, việc đó là cần thiết. Vài chữ từ chính tay lệnh bà viết và có đóng
dấu riêng của lệnh bà.