BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 544

- Nghe đây, khi anh đã trao thư cho Huân tước De Winter và khi ông ấy đã
đọc xong, anh bảo thêm ông ấy: "Xin ngài hãy canh chừng cho ngài Huân
tước De Buckingham, bởi vì người ta muốn ám sát ngài ấy". Này Planchet,
điều này rất nghiêm trọng, rất cần thiết đến mức ta cũng chẳng muốn thú
nhận với các bạn ta là ta tin trao cho anh bí mật này và đối với một nhiệm
vụ hàng đầu như thế, ta cũng không muốn viết cho anh mang đi.
- Xin ông yên tâm - Planchet nói - Rồi ông sẽ thấy có thể tin cậy vào tôi.
Và cưỡi trên một con tuấn mã, gã phải đi hai mươi dặm rồi bỏ ngựa lại để
đổi ngựa trạm, Planchet phi nước đại, lòng hơi thắt lại vì ba lời hẹn ước của
ba chàng ngự lâm quân nhưng dẫu sao cũng trong tình trạng tốt đẹp nhất
trên đời.
Bazin ra đi sáng hôm sau đến Tours và có tám ngày để hoàn thành nhiệm
vụ.
Bốn người bạn, trong suốt thời gian vắng mặt hai gã ấy, hơn bao giờ hết
phải để mắt canh chừng, phải mũi đánh hơi, tai nghe ngóng. Ngày ngày
phải thử xem liệu có bắt gặp người ta nói gì không, phải rình rập điệu bộ,
dáng dấp của Giáo chủ, phải đánh hơi các xe thư vừa tới. Nhiều lần, không
tránh khỏi run lên khi họ bị gọi lên vì một công việc đột xuất nào đó. Vả lại
họ cũng phải giữ sao cho được an toàn cho chính họ. Milady là một con
ma, khi nó đã hiện hình với ai, nó sẽ không để cho người đó ngủ yên.
Sáng ngày thứ tám, mặt mày tươi tỉnh như vẫn thường thấy, Bazin mỉm
cười theo thói quen bước vào tửu quán Pácpayô, đúng lúc bốn người bạn
đang ăn điểm tâm, và nói theo đúng quy ước:
- Thưa ông Aramis, đây là thư trả lời của cô em họ.
Bốn người bạn đưa mắt nhìn nhau vui sướng, nửa phần công việc đã được
làm xong, tất nhiên đây là phần việc tốn ít thời gian và dễ dàng hơn.
Aramis cầm bức thư, nét chữ thô kệch và sai chính tả, không tránh khỏi đỏ
mặt.
- Lạy chúa! - Chàng vừa cười vừa reo lên - dứt khoát là tôi thất vọng rồi.
Chả bao giờ cái cô Mítsông tội nghiệp viết được như ông De Voatuya.
- Thế nghĩa là thế nào, cái cô Migiông tội nghiệp ấy - Người lính Thụy sĩ
đang trò chuyện với bốn người bạn thì thư đến liền hỏi.