MỘT
Ấn Độ gặp Nam Phi
Quốc tế lần thứ 4, Vadodra
17 tháng Ba, 2000
VÒNG 45
“Mày chuyển chỗ làm khỉ gì thế?” tiếng gào của Ishaan át cả tiếng ầm ĩ
của sân vận động trên ti vi. Tôi vừa chuyển từ sàn nhà lên ghế xô pha.
“Hả?” tôi nói. Chúng tôi đang ở nhà Ishaan - Ishaan, Omi và tôi. Mẹ
Ishaan vừa mang trà và bánh khakra cho chúng tôi. “Ngồi ghế ăn thoải mái
hơn. Nên tao mới đổi chỗ.”
“Tendulkar tiêu rồi. Lại đúng vào lúc này, mẹ nó chứ. Omi, mày đừng có
động đậy gì đấy. Đừng đứa nào động đậy trong năm vòng ném tới.”
Tôi nhìn ti vi. Chúng tôi hướng đến 283 điểm để giành chiến thắng. Điểm
của Ấn Độ là 256/2
sau bốn lăm vòng ném bóng. Hai mươi bảy điểm trong
năm vòng, với tám người đánh bóng còn lại, và Tendulkar đang ở vạch đánh
bóng. Thật quá dễ ăn. Khả năng giành phần thắng đang nghiêng về Ấn Độ,
thế mà Tendulkar bị loại. Và điều đó giải thích cho cái chau mày trên trán
Ishaan.
“Bánh khakra giòn quá,” Omi nói. Ishaan trừng mắt nhìn Omi, trách móc
cái thói ham ăn hời hợt của nó trong thời khắc quốc gia lâm nguy thế này.
Omi và tôi gạt cốc trà sang bên, và ra vẻ lâm ly cho phù hợp.
Đám đông vỗ tay khi Tendulkar rời sân. Jadeja lên vạch đánh bóng, và ghi
thêm sáu điểm nữa. Kết thúc vòng bốn mươi sáu, điểm của Ấn Độ 262/3.
