“Nhưng mày để con bé tấn công mày. Mày đã để con bé làm vậy.”
“À, không hẳn là bị tấn công. Cũng có tổn thương đâu. Tao cảm thấy ổn,”
tôi nói.
Tôi nghịch những que tăm trên bàn để tránh nhìn vào mắt nó.
“Mẹ kiếp, thế bọn mày đến đâu rồi?”
“Gì cơ? Này Omi, gọi Ish đến ăn đi. Nó không biết chúng ta ở đây và nó
chẳng biết gì đâu.”
“Đúng, nó không biết gì thật,” Omi nói và bỏ đi.
Một nhóm ồn ào chỗ bàn bi-a gần chúng tôi. Tôi có năm phút cho đến khi
Ish quay lại. Những ý nghĩ diễn ra trong tôi. Omi sẽ nói gì đó ngu ngốc với
nó không? Không, Omi không ngốc thế.
Omi và Ish vừa bước vừa cười. OK, mọi thứ đều tốt.
“Hog’s Breath à? Mày có thể nghĩ ra cái tên nào xấu hơn cho nhà hàng
không?” Ish nói và bật cười.
“Có chứ,” Omi nói.
“Đừng nói ra. Mà nhà vệ sinh đâu nhỉ? Tao phải đi thông...” Ish nói.
“Đằng kia,” tôi ngắt lời và chỉ vào góc. Tôi biết tiếng lóng của Úc đủ
dùng đến hết đời.
“Mày đã ngủ với con bé chưa?” Omi tiếp tục.
“Mày đã nói gì với nó?” tôi nói.
“Mày nghĩ tao ngu à?”
“Ừ.”
“Tao chưa nói. Cho tao biết, mày đến giai đoạn nào rồi?” Omi nói.
“Giai đoạn à?” tôi nói.
“Đúng, có giai đoạn ‘mới chỉ nhìn’, giai đoạn phổ biến nhất ở thành phố
cổ. Rồi giai đoạn ‘mới chỉ nói chuyện’. Rồi giai đoạn ‘cầm tay’. Và...”
“Không giống thế đâu. Bọn tao khác.”
