Omi thả ba quân bài xuống. “Ba Át,” Omi nói, mặt tỏ ra điềm tĩnh hơn
mức cần thiết. Nó không biết cách lừa người khác.
Tôi chạm vào những quân bài. Tôi băn khoăn có nên lật bài không.
Những tiếng cầu nguyện ầm ỹ làm tôi phân tâm.
“Cái gì thế?” tôi nói. Tôi nhìn đồng hồ - 10 giờ đêm.
“Tiếng cầu nguyện của người Hindu,” Omi nói.
“Tiếng cầu nguyện của những người Hindu giận dữ,” Ish nói.
Những tiếng gọi thần Shiva và thần Rama xen kẽ cùng nhịp trống thình
thịch. Chúng tôi đi cầu thang lên tầng hai để lên sân thượng ngân hàng.
Thành phố rực màu cam trong đêm đông lạnh. Một, hai, ba - tôi thấy ba quả
cầu lửa bốc lên giữa các khu dân cư. Ngọn lửa gần nhất là từ một tòa nhà
cách chúng tôi gần năm chục mét. Một đám đông đứng bên ngoài. Họ ném
đá vào tòa nhà đang cháy. Tôi không thể thấy rõ, nhưng có thể nghe tiếng la
hét của những người trong khu dân cư. Tiếng la hét hòa lẫn với tiếng reo hò
ăn mừng. Bạn hẳn đã vài lần nghe nói đến quân nổi loạn hoặc là thấy trên ti
vi. Nhưng chứng kiến họ ngay trước mắt mình cũng khiến các giác quan bạn
kinh hoàng. Khu phố nhà tôi giống như cảnh trong phim thảm họa. Một
người bị cháy đang chạy qua đường. Đám đông Hindu đuổi theo ông ta. Ông
ta vấp phải viên đá và ngã xuống, cách chúng tôi chừng hai mươi thước.
Đám đông quây ông ta lại. Hai phút sau, đám đông bỏ đi, người đàn ông
nằm bất động. Tôi đã chứng kiến cái chết của một người, lần đầu tiên trong
đời. Tay tôi, mặt tôi, chân tôi, mọi thứ trở nên lạnh ngắt. Tim tôi đập bất
thường giống như vào ngày xảy ra động đất. Tự nhiên gây ra thảm họa đó,
con người gây ra thảm họa này. Tôi không biết thảm họa nào nguy hiểm
hơn.
“Vào trong đi,” Ish giật mạnh tay áo tôi.
Chúng tôi xuống nhà. Cơ thể tôi vẫn run rẩy.
“Không sao. Đi ngủ thôi. Cảnh sát sẽ đến. Sáng mai mọi thứ sẽ ổn,” Ish
nói và quàng tay qua vai tôi.
“Ngủ cùng nhé?” tôi nói. “Vâng”, tôi thừa nhận, tôi rất rất sợ.
