lấy từ ô tô cho tôi một miếng bánh. Làm ăn như vậy không hay - ăn bớt đơn
hàng của khách.
“Trận đấu tuyệt vời, xem đoạn cuối sốt hết cả ruột, nhưng chúng ta đã
thắng,” tôi nói, đi vào nhà.
Tôi bật đèn tuýp lên. Trong khu phố chúng tôi, ban ngày ở trong nhà
người ta cũng phải bật đèn.
“Nếu mùa lễ Diwali này mà đắt khách, mẹ sẽ mua cho con cái ti vi màu,”
mẹ thề thốt.
“Không cần đâu mẹ,” tôi nói. Tôi cởi giày, chuẩn bị đi tắm. “Mẹ đang cần
gấp cái máy xay lớn mà, cái nhỏ bị rung lắc hết rồi.”
“Mẹ sẽ mua ti vi nếu như việc buôn bán khấm khá hơn,” mẹ nói.
“Không. Nếu mẹ kiếm được thêm tiền thì mẹ nên đầu tư tiếp vào buôn
bán. Mẹ đừng mua những thứ vô ích. Con có thể xem trận đấu trên ti vi màu
ở nhà Ishaan mà.”
Bà rời phòng. Mẹ biết tranh cãi với tôi chẳng ích gì. Vì không có bố, tiếng
nói của tôi trong nhà lại có ảnh hưởng đáng kinh ngạc đến thế. Và tôi chỉ hy
vọng rằng Ish và Omi cũng sẽ lắng nghe các đề nghị của tôi như vậy.
Tình yêu của tôi đối với kinh doanh bắt đầu khi tôi mới làm gia sư. Thật
kỳ diệu khi nhìn thấy tiền cứ đầy lên. Có tiền rồi thì ta không chỉ mua được
máy làm mát và ghế xô pha, mà còn có được thứ quan trọng nhất - sự tôn
trọng. Những người bán hàng không còn lảng tránh chúng tôi, họ hàng lại
mời chúng tôi đến các lễ cưới và chủ nhà không còn đẩy chúng tôi vào cảnh
hoảng loạn. Nhưng còn đó niềm rộn ràng - tôi đang làm ra tiền, chứ không
phải kiếm được nhờ ông chủ nào đó hay là nhận của bố thí. Tôi có thể quyết
định số mệnh của mình, sẽ dạy bao nhiêu học sinh, mỗi lớp mấy giờ - đó là
quyết định của tôi.
Người Gujarat có một đặc điểm là yêu kinh doanh. Còn người Ambavadi
yêu kinh doanh hơn bất cứ gì khác. Gujarat là bang duy nhất ở Ấn Độ nơi
người ta có xu hướng tôn trọng bạn hơn nếu bạn làm chủ một việc kinh
doanh thay vì là người đi phục vụ. Những bang còn lại, người ta mơ ước
