Ish nằm trên sàn, thở hổn hển. Mắt nó vẫn giữ vẻ thách thức, dù cơ thể
không chịu hợp tác.
Mama lúc lắc vòng chìa khóa trong tay.
“Tao chưa bao giờ cướp ngân hàng,” Mama nói, “và xem phần thưởng
hôm nay nào. Cả bố cả con, tao sẽ diệt tận gốc bè lũ chúng nó.”
Mama mất một phút mới hiểu ra cách mở khóa kho an toàn.
“Đừng Mama, nó chỉ là một thằng bé thôi. Hãy vì cháu,” Omi nói.
Mama dừng lại nhìn chúng tôi.
“Dhiraj của tao cũng còn bé,” Mama nói và đến chỗ kho an toàn.
Ish ngồi trên sàn. Gã canh Ish dùng cán đinh ba siết vào họng nó.
“Đừng chạm vào nó. Nó là vật báu quốc gia,” Ish gầm lên. Gã kia siết
mạnh hơn.
“Tôi sẽ trả cho ông, bất cứ thứ gì ông muốn,” tôi nói.
“Đồ con buôn, về bán mẹ của mày đi,” Mama nói với tôi khi quay vòng
khóa kho an toàn.
“Thằng khốn kiếp đây rồi,” Mama nói.
Mama lôi Ali ra khỏi kho. Cơ thể gầy gò của nó trong bộ pyjama kurta
màu trắng đang rung lên dữ dội. Khuôn mặt nhòe nhoẹt của nó mách bảo tôi
rằng ở trong kho nó đã khóc. Mama túm cổ Ali nhấc nó lên không.
“Anh Ish,” Ali nói, chân nó treo lủng lẳng.
“Bây giờ mày càng ngây thơ, thì mười năm nữa mày càng độc ác,” Mama
nói rồi thả Ali xuống. Ông ta buông nắm tay khỏi cổ Ali.
“Dừng lại, Mama,” Omi nói khi Mama cầm cái đinh ba lên.
“Mày sẽ không hiểu được đâu,” Mama nói và chắp tay cầu nguyện.
“Chạy đi Ali,” Ish thét lên.
Ali cố chạy ra khỏi phòng. Mama mở mắt. Ông ta chạy theo Ali và thọc
đinh ba vào gót Ali.
Ali hét lên đau đớn, rồi ngã xuống.
