Ali đặt một tay lên ngực Omi. Bàn tay kéo lên dịch xuống không được
đều đặn.
Omi cầm tay Ali và nhìn tôi. Mắt nó yếu ớt. Nước mắt lăn trên má tôi. Tôi
không còn sức chống lại gã đang giữ tôi. Tôi không còn sức để làm gì cả.
“Lũ khốn các người cút đi,” tôi khóc như một đứa trẻ.
“Con sẽ ổn thôi, ta không có ý như vậy,” Mama nói khi ông ta vuốt tóc
Omi.
“Nó là một đứa bé ngoan, Mama, nó không giết con trai của cậu. Người
Hồi giáo không xấu,” Omi nói, giọng nó đứt đoạn, khi nó nuốt từng hơi thở.
“Tớ yêu các bạn,” Omi nói khi nó nhìn tôi, một câu nói sẽ được cho là
quá sến nếu đó không phải lời trăn trối của nó. Mắt nó nhắm lại.
“Omi, con trai ta, con trai ơi,” Mama cố lay nó tỉnh lại.
“Sao? Có chuyện gì?” Ish nói. Nó chỉ nhìn thấy bi kịch từ phía sau.
Mama gục đầu lên ngực Omi. Ish bắt đầu đá và đẩy gã đang giữ nó. Gã
kia dùng cùi chỏ thúc vào Ish. Ish túm lấy cán đinh ba và đẩy ngược ra thật
mạnh cho đến khi nó có thể luồn ra được. Nó đá vào hạ bộ gã kia. Gã kia
ngã xuống khi Ish đá lần thứ ba vào cùng một chỗ. Ish dùng chân đạp vào
đầu hắn cho đến khi hắn bất tỉnh. Ish chạy lại Omi.
Mama bỏ xác Omi trên sàn rồi đứng dậy. Ish chạy lại sờ khuôn mặt Omi.
Trước đây, nó chưa bao giờ chạm vào người chết, chứ đừng nói người chết
là bạn nó. Lần đầu tiên tôi thấy Ish khóc. Nó cứ sụt sịt, nhưng nước mắt
không ngừng tuôn.
“Xem mày đã làm gì thằng con hoang,” Mama nói, “làm tao giết một đứa
con nữa. Nhưng tao không yếu đuối. Tao chưa khóc, mày nhìn đi.”
Ish không để ý tới Mama. Nó đã trải qua cảm giác tê dại như tôi vài giây
trước. Nó cứ chạm vào xác Omi.
“Người Hindu không yếu đuối, tao có yếu đuối không?” Mama nói khi
quay lại quân của ông ta. Những gã này lo sợ, mọi việc không diễn ra như
dự tính. Gã giữ tay Ali nhìn Mama, đợi chỉ định làm gì tiếp theo.
