BA VỤ BÍ ẨN - Trang 12

- Phiền phức, phiền nhiễu! Két lập lại.
- Nếu bị bệnh, bà ấy sẽ không la to thế đâu - Fortunata nghiêm mặt lại nói.
Bà Winifred rất giận dữ. Hiện chắc bà đang ở chỗ chú của cậu đấy. Hình
như người ta lại ăn cắp một cái gì đó nữa.
- Nữa à! Hy vọng là không - Jerry kêu. Để cháu đến xem có giúp gì được
chú Frank không?
Jerry chạy đến xe lán của chú. Dọc đường, Jerry đi ngang qua sáu anh em
bay Ferdinand, và chàng Espadon u sầu; một nhóm, thay vì biểu diễn tiết
mục nhào lộn, người kia, thay vì nuốt kiếm, đều nhìn chiếc xe lán ở phía
đầu. Jerry hổn hển lao đến đó.
Frank Mason đang ngồi phía sau bàn làm việc. Gương mặt sạm đi vì nắng
gió của chú đang hết sức nghiêm trang. Bà Winifred ngồi đối mặt với chú,
bà là một người phụ nữ thấp nhỏ và tròn trịa được mệnh danh là Nữ hoàng
Rắn. Trên áp phích, người ta thấy bà cùng với tất cả các loài bò sát của
rừng rậm, nhưng ngoài đời bà là một phụ nữ đôn hậu thích đan áo cho bạn
bè. Đúng là hiện giờ, có con rắn đang quấn quanh tay trái của bà như chiếc
vòng đeo tay khổng lồ và đang vuốt má bà bằng cái đầu hình tam giác của
nó.
- Jerry ơi! Bà Winifred kêu. Cháu có thấy nó không? Cháu có thấy con
Belle cưng bé bỏng của dì đâu không?
- Belle à? Jerry nói lại.
Jerry cố nhớ xem người nào mang tên này.
- Phải, con Belle bé bỏng xinh xắn của dì. Trắng tinh, có đốm đen, bạn thân
nhất của dì, bạn yêu quí nhất của dì. Người ta đã lấy mất của dì! Người ta
bắt cóc nó mất.
Bà Winifred luôn nói về rắn của bà như về những con người thật.
- Ăn cắp à! Jerry vừa nói vừa thả mình ngồi xuống ghế. Dì có chắc không?
- Chú cũng đang hỏi bà Winifred như thế - Chú Frank lầm bầm.
Chú cúi người về phía trước
- Chị Winifred à, chị cũng biết là rắn có thể chui qua mọt khe hở nhỏ xíu.
Có thể Belle...
- Không, không! Không thể nào được! Bà Winifred la lên. Chỉ có một cửa