“Hiện tại á? Ông ấy làm gì trên đó vậy?”
“Thám hiểm ạ. Nhưng theo như cách hắn ta nói thì em không
nghĩ bác em cùng phe với Những Kẻ háu ăn. Em nghĩ bọn chúng vui
mừng vì bác ấy đang bị giam.”
“Chà, bọn gấu mặc giáp mà canh thì ông ấy không thoát nổi đâu.
Bọn chúng giống như những kẻ làm công vậy, hiểu ý anh không?
Chúng bán sức mạnh cho bất cứ ai trả chúng tiền. Bọn chúng có tay
giống như con người, và đã học được thủ thuật rèn sắt, chủ yếu là sắt
thiên thạch, chúng chế tạo những tấm và lá sắt để bao bọc cơ thể. Đám
này đã tấn công người Skraeling từ hàng thế kỉ nay. Chúng là những
tên sát nhân xấu xa và cực kì tàn độc. Nhưng chúng lại biết giữ lời
hứa. Nếu có thỏa thuận với một tên panserbjørne, người ta có thể tin
tưởng vào điều đó.”
Lyra kinh ngạc trước những tin tức khủng khiếp này.
“Má không muốn nghe về Phương Bắc,” một lúc sau Tony nói
tiếp, “vì những thứ có thể đã xảy ra với Billy. Bọn anh biết là chúng đã
bắt nó lên Phương Bắc, em thấy đấy.”
“Làm sao các anh biết được?”
“Bọn anh bắt được một trong số Những Kẻ háu ăn, và bắt hắn
khai. Nhờ vậy mà bọn anh biết được chút ít về việc chúng đang tiến
hành. Hai kẻ tối hôm qua không thuộc Những Kẻ háu ăn; chúng quá
vụng về. Chúng mà là Những Kẻ háu ăn thì bọn anh đã bắt sống rồi.
Rõ ràng là dân du mục bọn anh bị Những Kẻ háu ăn này gây họa
nhiều hơn phần lớn những người khác, nên bọn anh đang tập hợp lại
để quyết định phải giải quyết việc này thế nào. Tối qua bọn anh đã vào
lòng kênh với mục đích như vậy, để chuyển hàng dự trữ, vì dân du
mục sẽ có một buổi tập kết lớn ở Fen, bọn anh gọi đó là Roping. Anh
thì đoán là sau khi đã nghe thông tin từ những người du mục khác và
ghép nối các tin tức lại với nhau, mọi người sẽ cử ra một đội đi giải
cứu. Anh mà là John Faa thì anh sẽ làm thế.”
‘‘John Faa là ai ạ?”
