Tôi không nghĩ rằng khi một kẻ say biện luận với chính hắn cho sự trụy lạc
của hắn, trong năm trăm lần sẽ có một lần hắn chịu nghĩ tới những nguy
hiểm mà hắn phải trải qua trên thể xác cục súc của mình. Tôi cũng thế, khi
nghĩ đến thái độ của mình, tôi đã không nhận thức đúng mức được sự vô
cảm hoàn toàn phi đạo đức và sự nhẫn tâm sẵn sàng làm điều ác vốn là đặc
tính chủ yếu của Edward Hyde. Nhưng tôi bị trừng phạt vì chính những
điều ấy. Con người hung ác của tôi bị giam hãm đã lâu, nó gầm lên khi
được sổ lồng. Ngay sau khi uống liều thuốc, tôi nhận thấy xu hướng muốn
làm điều xấu trở nên được buông thả hơn, hung dữ hơn. Tôi nghĩ rằng chắc
hẳn điều ấy đã dấy lên trong tâm hồn tôi cơn bão khắc khoải để tôi chú ý
tới thái độ lịch sự của nạn nhân bất hạnh của mình. Ít nhất tôi bày tỏ trước
Chúa rằng không ai có đầu óc lành mạnh mà có thể phạm vào tội ác đó chỉ
vì một khiêu khích cỏn con như vậy, và vì thế tôi cho rằng điều ấy cũng
chẳng hợp lý gì hơn một đứa trẻ bệnh hoạn đập vỡ món đồ chơi. Nhưng tôi
đã tự nguyện vứt bỏ tất cả những khả năng cân nhắc bẩm sinh mà nhờ nó
ngay cả kẻ xấu xa nhất trong chúng ta cũng có thể tiếp tục vững bước trong
chừng mực nào đó giữa các cám dỗ. Và trong trường hợp của tôi, bị cám
dỗ, dù chỉ một chút là tôi đã sa ngã.
Ngay lập tức tính ác bừng dậy dữ dội trong tôi. Với cảm giác hân hoan
mãnh liệt, tôi vồ lấy cái xác không chống cự, thích thú từng cú đánh.
Và chỉ đến khi bắt đầu mệt, giữa cơn mê sảng tột cùng của mình, tôi mới
chợt thấy tim lạnh run vì kinh hoàng. Khi cơn mê tan biến đi, tôi thấy cuộc
sống của mình bị tước mất. Chạy trốn khỏi hiện trường tội ác này, vừa
khoái trá vừa run sợ, thú tính của tôi được thỏa mãn và kích thích, lòng
ham sống của tôi bùng lên tột độ. Tôi chạy về căn nhà ở Soho, và (để thật
chắc chắn) tiêu hủy giấy tờ của mình. Sau đó tôi đi giữa các khu phố sáng
đèn, cũng trong trạng thái xuất thần phân liệt ấy, hả hê với tội ác của mình,
vô tư lự đặt kế hoạch cho tội ác mới trong tương lai, nhưng vẫn vội vàng và
vẫn tỉnh táo lắng nghe bước đi của kẻ trả thù. Đôi môi Hyde ngân nga hát
lúc hắn pha thuốc, rồi hắn đưa liều thuốc lên môi uống chúc mừng người
chết. Những cơn đau nhói khi biến hình không giằng xé hắn, đến khi Henry
